1
00:03:31,311 --> 00:03:35,145
''ഞാൻ മൂർച്ചയോടെ ഇരിക്കുകയാണ്''

2
00:03:36,049 --> 00:03:39,746
''കറുത്ത വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു''

3
00:03:41,020 --> 00:03:44,512
"ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട സർപ്പത്തെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളർത്തി
തക്ഷകൻ''

4
00:03:45,191 --> 00:03:48,991
''മരണം, തകരാൻ തയ്യാറായി, അടുത്തിരിക്കുന്നു''

5
00:03:49,629 --> 00:03:53,588
''ശുദ്ധാത്മാവ് സ്വതന്ത്രനായി എഴുന്നേൽക്കാൻ
അശുദ്ധി,''

6
00:03:54,334 --> 00:03:58,964
'' കൈകാലുകളില്ലാത്ത, നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കോട്ട
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും''

7
00:04:00,840 --> 00:04:37,203
ടീം ഡോ.സി

8
00:04:38,344 --> 00:04:41,609
ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം,
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ ജയരാമൻ?

9
00:04:42,382 --> 00:04:45,283
അമ്മാവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?

10
00:04:46,152 --> 00:04:50,179
കുടുംബനാഥനായതിനാൽ ഞാൻ വാക്ക് തരാം!

11
00:04:50,657 --> 00:04:54,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്മാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
തൽക്കാലം...

12
00:04:55,161 --> 00:04:57,629
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കും!

13
00:04:58,064 --> 00:04:59,361
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ.

14
00:04:59,999 --> 00:05:04,959
എടുത്ത തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.

15
00:05:05,171 --> 00:05:06,638
-അത്രമാത്രം-അതെ അത്രമാത്രം

16
00:05:07,674 --> 00:05:11,041
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുന്നത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്!

17
00:05:11,377 --> 00:05:15,313
അപ്പോഴും എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശരിയാണോ?

18
00:05:15,682 --> 00:05:16,979
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എല്ലാം ചെയ്യും.

19
00:05:17,317 --> 00:05:18,909
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു ശുഭദിനം നിശ്ചയിക്കുക.

20
00:05:21,654 --> 00:05:24,680
ആ ബഗർ വരുന്നു.
അവൻ ഈ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

21
00:05:26,726 --> 00:05:30,253
അങ്ങനെ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്ത് അന്തിമമായി!

22
00:05:30,630 --> 00:05:32,359
ഒരു ശുഭദിനം നിശ്ചയിച്ച ശേഷം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

23
00:05:35,368 --> 00:05:36,335
-ദയവായി പിടിക്കുക.-ആവശ്യമില്ല

24
00:05:36,669 --> 00:05:39,604
അന്ധത എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു തടസ്സമായിരുന്നില്ല
സഹോദരാ!

25
00:05:40,940 --> 00:05:41,907
വാസ്തവത്തിൽ, അവനറിയാം
ചുറ്റുപാടുകൾ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

26
00:05:46,946 --> 00:05:49,176
ലക്ഷ്മി ഇവിടെ ഇല്ലേ?

27
00:05:49,315 --> 00:05:50,873
-അതെ, സഹോദരാ.-ഇവിടെ വരൂ.

28
00:05:54,954 --> 00:05:56,046
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?-അതെ

29
00:05:57,957 --> 00:06:00,255
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ സഹോദരൻ ചെയ്യും
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കൂ..ശരി.

30
00:06:07,100 --> 00:06:12,265
ഈ വീട് പണയം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
ഭാപുട്ടിക്ക് ഭൂമിയും?

31
00:06:12,372 --> 00:06:14,135
അതൊരു തുച്ഛമായ തുകയല്ല.

32
00:06:14,374 --> 00:06:17,343
എന്നാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 25 ലക്ഷം രൂപ കടം നൽകി.

33
00:06:17,677 --> 00:06:18,644
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 2 വർഷമായി.

34
00:06:19,112 --> 00:06:22,104
പ്രിൻസിപ്പലും പലിശ തുകയും മൌണ്ട് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ.

35
00:06:22,248 --> 00:06:24,011
വരുമാനത്തിന് ഒരു വഴിയുമില്ല

36
00:06:24,317 --> 00:06:28,879
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടം വീട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഈ വീടും സ്ഥലവും വിൽക്കും.

37
00:06:29,088 --> 00:06:30,953
ബാക്കി തുക ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം

38
00:06:31,290 --> 00:06:34,225
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. നീക്കുക.

39
00:06:35,194 --> 00:06:38,220
അമ്മായിയുടെയും ഗോമതിയുടെയും ചങ്ങലയും വളകളും ഇതിലുണ്ട്.

40
00:06:38,431 --> 00:06:39,329
അവരെ തിരിച്ചേൽപ്പിക്കുക.

41
00:06:41,300 --> 00:06:46,237
നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വരൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ.

42
00:06:46,472 --> 00:06:51,034
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
സ്വന്തം സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുമായി.

43
00:06:51,277 --> 00:06:53,802
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ നിലയുമായി പോകുന്നു,

44
00:06:54,080 --> 00:06:56,878
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവാഹം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ലളിതമായ രീതിയിൽ എങ്കിലും?

45
00:06:57,083 --> 00:06:59,881
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

46
00:07:00,219 --> 00:07:02,187
ഇപ്പോൾ മാത്രമെന്നപോലെ!

47
00:07:02,889 --> 00:07:04,049
നിനക്കറിയില്ലേ മാധവൻ.

48
00:07:04,891 --> 00:07:06,859
അച്ഛൻ രാമുണ്ണി അന്തരിച്ചപ്പോൾ

49
00:07:07,226 --> 00:07:09,057
ജയരാമന് 20 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

50
00:07:09,362 --> 00:07:11,853
കണ്ണന് 10 വയസ്സും ലക്ഷ്മിക്ക് 7 വയസ്സും.

51
00:07:13,065 --> 00:07:17,161
ക്ഷേത്ര പരിസരം ശുചീകരിച്ച്, താലം അടിച്ച്,

52
00:07:17,370 --> 00:07:20,032
അവൻ ഇരുവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി.

53
00:07:20,339 --> 00:07:23,137
ഇപ്പോൾ പോലും, പ്രതിമാസ ചെലവുകൾ നിറവേറ്റുന്നു,

54
00:07:23,342 --> 00:07:27,210
കടയിൽ നിന്നുള്ള വാടക തുകയുമായി
അവൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് സ്വന്തമാക്കി.

55
00:07:27,447 --> 00:07:29,176
-ഇല്ല അമ്മായി.. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

56
00:07:29,849 --> 00:07:32,374
പഴയ കഥകൾ പറഞ്ഞ് സമയം കളയരുത്!
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

57
00:07:33,052 --> 00:07:35,384
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്!

58
00:07:35,988 --> 00:07:37,956
ഈ കുടുംബം എന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് വീടും സ്ഥലവും!

59
00:07:38,157 --> 00:07:42,116
മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ അവ പണയം വെച്ചപ്പോൾ,
ആർക്കും പരാതിയില്ല, അല്ലേ?

60
00:07:42,228 --> 00:07:43,388
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

61
00:07:46,165 --> 00:07:46,995
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ!

62
00:07:48,868 --> 00:07:51,029
അടുത്ത മാസം വർഗീസ് വീട് പൂട്ടി പോകും.

63
00:07:51,237 --> 00:07:52,135
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരും.

64
00:07:52,271 --> 00:07:55,798
വരൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
വസ്തുവിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ലക്ഷ്മിയുടേതാണോ?

65
00:07:56,042 --> 00:07:57,942
ബാപ്പുട്ടിയും ഞാനും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

66
00:07:58,110 --> 00:07:59,941
അവന് അത്യാവശ്യമായപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

67
00:08:00,112 --> 00:08:02,046
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമില്ലാത്തതിനാൽ,
നിനക്ക് തെരുവിലും ജീവിക്കാം സഹോദരാ.

68
00:08:02,248 --> 00:08:03,044
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

69
00:08:03,349 --> 00:08:04,873
ബാപ്പുട്ടി എന്നെ ചതിക്കില്ല.

70
00:08:05,251 --> 00:08:07,151
കഴിഞ്ഞ മാസവും ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

71
00:08:08,087 --> 00:08:10,180
ഈ കടം വീട്ടുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ദോഹയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

72
00:08:14,827 --> 00:08:16,795
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

73
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
ഓ കുഞ്ഞാഞ്ഞാ, ചൂണ്ടയിൽ വല്ലതും കുടുങ്ങിയോ?

74
00:08:19,832 --> 00:08:22,164
ഇല്ല! ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഇരിക്കുന്നു.

75
00:08:25,238 --> 00:08:26,170
സമയം 7'0 ക്ലോക്ക്!

76
00:08:27,240 --> 00:08:28,901
10-15 മിനിറ്റ് കൂടി എടുക്കും
ബോട്ട് വരാൻ!

77
00:08:29,842 --> 00:08:33,141
മീൻ പിടിക്കാനുള്ള വടി തരൂ. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.

78
00:08:41,087 --> 00:08:42,349
പണിക്കർ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

79
00:08:42,955 --> 00:08:45,185
കളരിയിൽ വരാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു
കുട്ടികൾക്ക് ആയോധന കല കാണിക്കാൻ.

80
00:08:46,092 --> 00:08:47,116
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ വന്നിരുന്നു.

81
00:08:48,094 --> 00:08:51,154
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
സ്ത്രീ,

82
00:08:51,364 --> 00:08:52,194
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി.

83
00:08:52,832 --> 00:08:58,793
ഹേ കുറുപ്പു, ഈ കളരിയും കഥകളിയും
രണ്ടും നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

84
00:08:58,971 --> 00:09:05,570
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരായ ഗുരുക്കന്മാരാണ് ഈ കല സൃഷ്ടിച്ചത്
മനുഷ്യ ശരീരഘടനയിൽ വർഷങ്ങളോളം ഗവേഷണം നടത്തിയതിന് ശേഷം

85
00:09:05,711 --> 00:09:07,338
ശരീരം ഒരു കണ്ണാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആയോധന നടപടികൾ

86
00:09:07,413 --> 00:09:09,347
നന്നായി പഠിക്കണം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ

87
00:09:09,415 --> 00:09:13,579
ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
പബ്ലിസിറ്റി സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂൾ മാതൃകയിൽ,

88
00:09:13,686 --> 00:09:16,455
പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വുമൺ അല്ലെങ്കിൽ ഫിലിമിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത ശേഷം

89
00:09:16,455 --> 00:09:19,185
കളരി വേഷത്തിൽ നടിയും
ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ ഇടുന്നു.

90
00:09:20,192 --> 00:09:22,023
കളരി പഠിച്ച ഒരാൾ,
ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം,

91
00:09:22,228 --> 00:09:24,128
കണ്ണിമവെട്ടൽ പോലും!

92
00:09:24,630 --> 00:09:25,597
ഇതുപോലെ!

93
00:09:28,634 --> 00:09:29,623
അതൊരു പിശുക്കൻ ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ആണ്!

94
00:09:30,036 --> 00:09:32,095
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

95
00:09:32,271 --> 00:09:34,637
അതിൻ്റെ സ്പന്ദനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വടിയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു!

96
00:09:40,212 --> 00:09:42,237
എൻ്റെ നന്മ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

97
00:09:49,622 --> 00:09:53,581
''കർപ്പൂര ഗന്ധം വരുന്നു, കാറ്റേ!''

98
00:09:53,993 --> 00:09:54,652
പുരോഹിതേ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

99
00:09:56,062 --> 00:09:58,587
ഓ, രാമൻ! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല!

100
00:09:59,966 --> 00:10:02,059
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തത് ഞാനാണ്,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

101
00:10:02,268 --> 00:10:05,101
2000 രൂപ കടം വാങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
എന്നെ!

102
00:10:05,271 --> 00:10:07,637
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും
എനിക്ക് അവനെ കുറ്റം പറയാൻ കഴിയില്ല.

103
00:10:08,007 --> 00:10:08,974
അത് ശരിയാണ്!

104
00:10:09,108 --> 00:10:09,574
ഞാൻ അത് ഉടനെ തിരിച്ച് തരാം

105
00:10:11,143 --> 00:10:12,576
അടുത്തയാഴ്ച ഞാൻ അത് നിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന് തരാം.

106
00:10:23,089 --> 00:10:24,989
-അതൊരു നുണയാണ് - എന്ത്?

107
00:10:25,591 --> 00:10:28,651
ആ ജയരാമൻ അന്ധനാണ്.

108
00:10:29,595 --> 00:10:33,588
അവന് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. വെറുതെ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

109
00:10:35,201 --> 00:10:37,567
-എങ്ങോട്ടാ ഗോപാലേട്ടാ? -
ചോറ്റാനിക്കര!

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,669
നവരാത്രി മുന്നിലാണ്!

111
00:10:40,539 --> 00:10:43,064
ഞാൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
നീലാംബരി!

112
00:10:43,542 --> 00:10:46,511
സന്ധ്യാരാഗം കേൾക്കുന്നു
(Tune of the Twilight) കാതുകൾക്ക് വിരുന്നാണ്!

113
00:10:48,214 --> 00:10:50,705
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കില്ലേ
കൊച്ചിയോ?

114
00:10:52,051 --> 00:10:53,643
പിന്നെ നമ്മൾ പാടിയാലോ?

115
00:11:30,656 --> 00:11:37,494
ചിന്നമ്മ, ഹേ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മ, ഇൻ
തിരുവള്ളിക്കാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ 1000 ആനകളുണ്ട്

116
00:11:41,567 --> 00:11:45,663
''ഏയ് കുക്കുമ്മാ, കാണാൻ
പാരസോളുകളുടെ ഓർക്കസ്ട്രയും കൈമാറ്റവും,''

117
00:11:46,072 --> 00:11:48,540
"ചന്ദ്രൻ പീപ്പൽ മരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്."

118
00:11:51,711 --> 00:11:58,776
ചിന്നമ്മ, ഹേ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മ, ഇൻ
തിരുവള്ളിക്കാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ 1000 ആനകളുണ്ട്

119
00:11:59,118 --> 00:12:03,487
''ഏയ് കുക്കുമ്മാ, കാണാൻ
പാരസോളുകളുടെ ഓർക്കസ്ട്രയും കൈമാറ്റവും,''

120
00:12:03,656 --> 00:12:05,749
"ചന്ദ്രൻ പീപ്പൽ മരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്."

121
00:12:06,092 --> 00:12:12,463
''നെൽപ്പാടങ്ങളിൽ പക്ഷികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൂട്ടംകൂടി
ചോളം സ്പൈക്കുകൾ.''

122
00:12:12,798 --> 00:12:19,499
''കുളം-മത്സ്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നീങ്ങുകയാണോ
തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ കളിയായി?''

123
00:12:20,139 --> 00:12:26,476
''ഇനിയും പഴയ കാലം വരുമോ?''

124
00:12:26,812 --> 00:12:33,809
ചിന്നമ്മ, ഹേ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മ, ഇൻ
തിരുവള്ളിക്കാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ 1000 ആനകളുണ്ട്

125
00:12:34,153 --> 00:12:38,180
''ഏയ് കുക്കുമ്മാ, കാണാൻ
പാരസോളുകളുടെ ഓർക്കസ്ട്രയും കൈമാറ്റവും,''

126
00:12:38,691 --> 00:12:41,159
"ചന്ദ്രൻ പീപ്പൽ മരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്."

127
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
''എള്ള് തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം
ചെവികൾ, കാറ്റിൽ വയലിൻ വാദനം''

128
00:13:32,711 --> 00:13:35,145
''ഒരു ചെറിയ ബ്യൂഗിൾ വീശുന്നു, താളം
കോപാകുലരായ ഓറക്കിളുകളുടെ നൃത്തം;''

129
00:13:35,581 --> 00:13:38,550
''ഉന്മാദത്തിൽ താളം ഉയരുമ്പോൾ,''

130
00:13:38,717 --> 00:13:42,084
''ഞാൻ സന്ധ്യാ വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ''

131
00:13:42,621 --> 00:13:48,753
''അറേ പൂർത്തിയാക്കാൻ, ആകാശമാണ്
ചെറിയ തിരി കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?''

132
00:13:49,128 --> 00:13:55,897
''ചന്ദനത്തിൻ്റെ പേസ്റ്റ് ഉണ്ട്
നെറ്റി; ഒപ്പം വീണയിൽ നീലാംബരി രാഗവും.''

133
00:13:56,435 --> 00:14:02,499
''ഇനിയും പഴയ കാലം വരുമോ?''

134
00:14:02,575 --> 00:14:09,777
ചിന്നമ്മ, ഹേ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മ, ഇൻ
തിരുവള്ളിക്കാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ 1000 ആനകളുണ്ട്

135
00:14:10,182 --> 00:14:14,676
''ഏയ് കുക്കുമ്മാ, കാണാൻ
പാരസോളുകളുടെ ഓർക്കസ്ട്രയും കൈമാറ്റവും,''

136
00:14:14,787 --> 00:14:16,880
"ചന്ദ്രൻ പീപ്പൽ മരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്."

137
00:14:17,156 --> 00:14:23,391
''നെൽപ്പാടങ്ങളിൽ പക്ഷികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൂട്ടംകൂടി
ചോളം സ്പൈക്കുകൾ.''

138
00:14:23,596 --> 00:14:30,502
''കുളത്തിലെ മത്സ്യങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീങ്ങുകയാണോ
തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ കളിയായി സംസാരിക്കുകയാണോ?''

139
00:14:30,936 --> 00:14:37,637
''ഇനിയും പഴയ കാലം വരുമോ?''

140
00:14:37,843 --> 00:14:44,772
ചിന്നമ്മ, ഹേ കുഞ്ഞിപ്പെണ്ണമ്മ, ഇൻ
തിരുവള്ളിക്കാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ 1000 ആനകളുണ്ട്

141
00:14:44,984 --> 00:14:49,546
''ഏയ് കുക്കുമ്മാ, കാണാൻ
പാരസോളുകളുടെ ഓർക്കസ്ട്രയും കൈമാറ്റവും,''

142
00:14:49,722 --> 00:14:53,385
"ചന്ദ്രൻ പീപ്പൽ മരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്."

143
00:14:54,927 --> 00:15:03,892
ടീം ഡോ.സി

144
00:15:04,436 --> 00:15:04,697
ക്ഷമിക്കണം!

145
00:15:37,836 --> 00:15:38,495
50 രൂപ!

146
00:15:46,845 --> 00:15:49,313
ബൾബ് മാറ്റാൻ പപ്പാ ആവശ്യപ്പെട്ടു!

147
00:15:49,548 --> 00:15:50,879
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നാളെ ഇലക്ട്രീഷ്യനെ കൊണ്ടുവരും.

148
00:15:51,717 --> 00:15:52,843
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ട്യൂഷൻ.

149
00:15:57,656 --> 00:15:59,886
- നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചോ?-ഇല്ല!

150
00:16:01,593 --> 00:16:02,685
എത്ര കൊടുക്കണം?

151
00:16:05,364 --> 00:16:07,662
-എത്ര?- എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 26 രൂപ വേണം!

152
00:16:08,367 --> 00:16:10,528
അത്രമാത്രം! എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

153
00:16:10,869 --> 00:16:11,927
എന്താ, 26 ലക്ഷം?!

154
00:16:12,604 --> 00:16:13,935
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ലക്ഷങ്ങൾ?

155
00:16:15,341 --> 00:16:17,309
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും 26 രൂപയ്ക്ക് വീട് പണയം വെക്കുമോ?

156
00:16:17,710 --> 00:16:18,677
മലപ്പുറം മേഖലയിൽ അങ്ങനെയാണോ?

157
00:16:19,345 --> 00:16:21,711
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു തൂപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നോ
സൈന്യത്തിൽ?

158
00:16:22,348 --> 00:16:24,441
ഈ ചൈനക്കാർ എങ്ങനെയെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു.

159
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
ഇത്രയും വലിയ തുക എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും?

160
00:16:28,587 --> 00:16:29,554
അതിൽ മുറുമുറുപ്പ് തുടരരുത്.

161
00:16:29,755 --> 00:16:31,814
ഓരോ വീട്ടിലും ഞാൻ ഇത് കൈമാറണം.

162
00:16:32,591 --> 00:16:34,855
ഇത് കൈമാറാൻ ദേവയാനി ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

163
00:16:35,461 --> 00:16:37,292
-അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? - എന്ത്?

164
00:16:38,330 --> 00:16:41,697
- മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും അവളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു!-എന്ത്?

165
00:16:42,735 --> 00:16:43,861
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് മജീദ്

166
00:16:44,536 --> 00:16:45,730
ദേവയാനിയുടെ ഭർത്താവ് മജീദ്?

167
00:16:46,338 --> 00:16:46,633
അത് മധു!

168
00:16:47,339 --> 00:16:48,567
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

169
00:16:48,741 --> 00:16:52,302
അവനും അവൻ്റെ ഒരു പോലീസ് സുഹൃത്തും

170
00:16:52,478 --> 00:16:54,275
ലഹരിയിൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ കയറി
ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

171
00:16:54,480 --> 00:16:54,844
അപ്പോൾ?

172
00:16:55,748 --> 00:16:57,443
അവളുടെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ് ...

173
00:16:57,616 --> 00:16:58,446
പേര് ആവശ്യമില്ല, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ,

174
00:16:59,351 --> 00:17:00,818
-കയ്യിൽ കിട്ടിയത് കൊണ്ട് അയാൾ ആഞ്ഞടിച്ചു!
-ശരിക്കും? അപ്പോൾ?

175
00:17:01,453 --> 00:17:02,477
ആ സഖാവ് ഓടിപ്പോയി.

176
00:17:02,654 --> 00:17:04,645
പോലീസുകാരൻ തല പൊട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു..

177
00:17:04,890 --> 00:17:06,824
..കൊല്ലപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും മരിക്കും.. കേട്ടു!

178
00:17:07,459 --> 00:17:08,517
സ്ഥിതി വഷളായി.

179
00:17:08,660 --> 00:17:11,629
പോലീസ് സംഘം ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ സഹോദരനെ തേടി.

180
00:17:12,331 --> 00:17:14,561
അവനെ പിടികൂടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അവർ ദേവയാനിയെ തടഞ്ഞുവച്ചു.

181
00:17:14,767 --> 00:17:17,702
അവസാനം അവൾ മോചിതയായി
ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജി ഇടപെട്ടതിന് ശേഷം മാത്രം.

182
00:17:21,774 --> 00:17:23,799
-സുപ്രഭാതം, ജയറാം ബ്രോ!
- സുപ്രഭാതം, രമേഷ്!

183
00:17:25,144 --> 00:17:28,113
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ഇതെല്ലാം കഴിക്കുന്നത്?

184
00:17:29,782 --> 00:17:31,773
അങ്കിളിൻ്റെ പദ്ധതി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

185
00:17:34,153 --> 00:17:36,553
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ ഒരു കോടി രൂപയുടെ FD ഉണ്ട്.

186
00:17:36,755 --> 00:17:39,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് 25 ലക്ഷം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

187
00:17:40,759 --> 00:17:42,420
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മരുമകനല്ലേ?

188
00:17:42,594 --> 00:17:43,720
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമോ കുട്ടിയോ ഇല്ല!

189
00:17:44,730 --> 00:17:46,425
അതെ, അവന് ഒരു മകളുണ്ട്!

190
00:17:46,732 --> 00:17:49,792
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, ജസ്റ്റിസ് കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ
മാനം വായുവിൽ പറക്കും!

191
00:17:50,469 --> 00:17:52,437
ഇത് അവൻ്റെ നിയമപരമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

192
00:17:52,638 --> 00:17:53,696
അതാണ് മറച്ചുവെക്കാൻ കാരണം.

193
00:17:53,839 --> 00:17:56,808
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്ത് കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
വിവാഹേതര ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് കുട്ടിക്ക്!

194
00:17:57,476 --> 00:18:02,413
സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരരുത്.

195
00:18:04,583 --> 00:18:05,413
അമ്മേ വരൂ.

196
00:18:17,563 --> 00:18:18,461
ഓ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

197
00:18:19,131 --> 00:18:20,393
അതെന്താ ജയരാമൻ?

198
00:18:20,566 --> 00:18:21,692
കുറച്ച് പഴുത്ത മാങ്ങകൾ!

199
00:18:22,134 --> 00:18:23,533
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

200
00:18:24,136 --> 00:18:27,105
ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് തൈര് ചേർത്ത് കഴിക്കാം!
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

201
00:18:27,539 --> 00:18:28,733
അത്തരം മാമ്പഴങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല
ഇപ്പോൾ എവിടെയും.

202
00:18:29,675 --> 00:18:31,506
- സംഭവം അവൾക്ക് സംഭവിച്ചു ...
- ഞാൻ അറിഞ്ഞു ...

203
00:18:31,643 --> 00:18:32,473
കുഞ്ഞാക്ക എന്നോട് പറഞ്ഞു.

204
00:18:33,112 --> 00:18:35,080
ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

205
00:18:35,447 --> 00:18:36,744
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എത്താൻ ശ്രമിക്കും.

206
00:18:37,449 --> 00:18:38,507
ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

207
00:18:38,684 --> 00:18:40,151
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

208
00:18:40,586 --> 00:18:42,053
ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

209
00:18:42,421 --> 00:18:45,652
ഇത് സർദാർജിയുടെ വീട്ടിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.

210
00:18:46,091 --> 00:18:47,490
ഇത് അഡ്വക്കേറ്റ് മാഡത്തിന്.

211
00:18:48,560 --> 00:18:50,391
പിള്ളച്ചേട്ടൻ്റെ കട 3 ദിവസം അടച്ചിടും.

212
00:18:51,096 --> 00:18:54,497
ഈ മാസത്തെ പ്രൊവിഷൻ ലിസ്റ്റ് തന്നാൽ,
സന്ധ്യക്കുമുമ്പ് അവ കിട്ടും.

213
00:18:55,501 --> 00:18:57,162
സെക്രട്ടറി എന്നെ കാണുന്നില്ല
6 '0 ക്ലോക്കിന് ശേഷം ലിഫ്റ്റിൽ,

214
00:18:57,569 --> 00:18:59,127
അവൻ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.

215
00:18:59,505 --> 00:19:00,529
നാളെ ലിസ്റ്റ് തരാം.

216
00:19:01,039 --> 00:19:06,170
പിന്നെ, ഒരു യാത്ര കൂടി പുറപ്പെടണം.

217
00:19:06,645 --> 00:19:08,010
എപ്പോ പോകും സാർ?.

218
00:19:08,213 --> 00:19:11,205
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായതിനാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യവും കാണണം.

219
00:19:12,451 --> 00:19:17,081
അന്ധവിദ്യാലയം പ്രിൻസിപ്പൽ ആർ.കെ.നായർ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

220
00:19:17,456 --> 00:19:20,118
നിങ്ങൾ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവിടെയുള്ള കുട്ടികൾക്കായി.

221
00:19:20,559 --> 00:19:22,527
അത് പോലെ തന്നെ! കുട്ടികളോടൊപ്പമുള്ളത് രസകരമാണ്.

222
00:19:22,728 --> 00:19:25,219
കൂടാതെ ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം പകർന്നുനൽകാനും.
അത് അവർക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

223
00:19:26,565 --> 00:19:29,693
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവിടെ സ്ഥിരം.

224
00:19:30,068 --> 00:19:32,468
അത് പൂർത്തിയായാൽ, ഈ ലിഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

225
00:19:36,608 --> 00:19:38,439
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു. ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

226
00:19:39,077 --> 00:19:41,705
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പദ്ധതികൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

227
00:19:42,214 --> 00:19:44,011
ശരി! ആരും അറിയുകയില്ല.

228
00:19:45,050 --> 00:19:47,018
വൈകിട്ട് കാണാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

229
00:19:54,193 --> 00:19:55,558
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

230
00:19:58,130 --> 00:19:59,062
എന്താണ് പ്രശ്നം?

231
00:19:59,298 --> 00:20:01,926
ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല, അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ചെയ്തു.

232
00:20:02,100 --> 00:20:03,829
ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്‌ത ന്യായീകരണങ്ങളുമായി വരുന്നു.

233
00:20:04,036 --> 00:20:05,936
ഇന്നത്തെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കിണറ്റിൽ ചാടിയോ?

234
00:20:06,271 --> 00:20:09,263
ഇനി നീ വന്നാൽ
രാവിലെ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകളോടെ,

235
00:20:09,608 --> 00:20:10,939
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!
മനസ്സിലായോ?

236
00:20:12,144 --> 00:20:14,977
ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
30 ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ തിരികെ വരൂ.

237
00:20:15,047 --> 00:20:15,911
താക്കോൽ ഇതാ.

238
00:20:16,081 --> 00:20:18,948
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് വിച്ഛേദിക്കുക
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബാറ്ററി.

239
00:20:19,151 --> 00:20:21,813
ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കുക.
താക്കോൽ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ തരൂ.

240
00:20:24,856 --> 00:20:28,087
ജയറാം, നാലാം നിലയിലെ പൈപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ പറയൂ.

241
00:20:28,293 --> 00:20:29,885
എവിടെയോ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്! ഞാൻ കേട്ടോ?

242
00:20:31,029 --> 00:20:32,826
നിനക്ക് ഇവിടെ മതിയായ ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

243
00:20:33,031 --> 00:20:34,760
ചാറ്റിംഗ് തുടരരുത്!
കാർ കഴുകി സ്കൂളിൽ പോകണം.

244
00:20:34,833 --> 00:20:38,291
ടീം ഡോ.സി

245
00:20:38,570 --> 00:20:41,767
ഇത്രയും നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

246
00:20:43,075 --> 00:20:49,310
ജയരാമൻ വേണ്ട, ഈ യാത്ര നയിക്കും
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

247
00:20:49,815 --> 00:20:51,783
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

248
00:20:52,150 --> 00:20:54,812
പുറത്തുനിന്നുള്ള മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല!

249
00:21:13,338 --> 00:21:16,967
-സർ, ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ. 5 കോടിയാണ് ബമ്പർ!
-ഇല്ല, ദയവായി.

250
00:21:17,809 --> 00:21:19,777
-ഒരു കാരുണ്യ(കരുണ) ടിക്കറ്റ് ദയവായി! - ഇല്ല.

251
00:21:20,012 --> 00:21:22,105
-സാർ, ദയവായി..ഇതാണ് ആദ്യത്തെ വിൽപ്പന
- ശരി, എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ.

252
00:21:23,148 --> 00:21:25,173
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നോടു കരുണ കാണിക്കൂ!

253
00:21:25,817 --> 00:21:27,978
ശ്രങ്ക് ഭാസ്‌കറിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

254
00:21:28,186 --> 00:21:29,118
ചുരുങ്ങണോ?

255
00:21:29,821 --> 00:21:32,119
സർ, താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വ്യക്തിയെയാണ്
ആരാണ് അമ്പേരി അച്ചുവിനെ വെട്ടിക്കൊന്നത്.

256
00:21:32,324 --> 00:21:33,951
അവൻ അവനെ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

257
00:21:34,159 --> 00:21:35,126
എന്നാൽ ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

258
00:21:35,794 --> 00:21:36,954
അപ്പോൾ, അവൻ ആ വ്യക്തിയാണ്.

259
00:21:37,162 --> 00:21:39,756
നേരെ പോയാൽ റോഡിൽ ഒരു പൈപ്പ് കാണാം
വശം.

260
00:21:39,998 --> 00:21:41,124
അതിന് നേരെ എതിർവശത്താണ് വീട്.

261
00:21:49,007 --> 00:21:50,031
സാർ അതാണ് വീട്.

262
00:22:12,764 --> 00:22:17,758
- ബാസ്കരൻ?-ഹും! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

263
00:22:19,204 --> 00:22:24,039
നിനക്ക് വാസുദേവനെ അറിയില്ലേ, നിൻ്റെ ജയിൽ മേറ്റ്?

264
00:22:24,209 --> 00:22:27,303
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:23:01,146 --> 00:23:02,170
വാ നന്ദന നമുക്ക് പോകാം.

266
00:23:33,745 --> 00:23:36,043
സർ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

267
00:23:38,750 --> 00:23:39,944
ഇല്ല!

268
00:23:40,152 --> 00:23:42,882
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ,
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വരുന്നു,

269
00:23:43,822 --> 00:23:45,790
അതേ വാഹനം ഞങ്ങളെ കടന്നു പോയോ?
ശ്രദ്ധിച്ചോ സാർ?.

270
00:23:45,991 --> 00:23:49,688
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും ജയരാമൻ!
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

271
00:23:49,828 --> 00:23:50,795
അത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

272
00:23:55,901 --> 00:24:01,965
വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പല സ്ഥലങ്ങളിലും.

273
00:24:02,908 --> 00:24:08,869
എന്നാൽ ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും ചോദിക്കുക.

274
00:24:10,982 --> 00:24:14,008
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്കുപോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, സർ.

275
00:24:15,020 --> 00:24:16,112
നന്ദിനിമോളെക്കുറിച്ചും.

276
00:24:17,522 --> 00:24:20,184
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

277
00:24:20,859 --> 00:24:22,827
''എന്താണ് മകളെ മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യം
ജീവിക്കണോ?''

278
00:24:23,061 --> 00:24:24,119
''ആരാ അവളുടെ അമ്മ''

279
00:24:25,063 --> 00:24:27,759
''എന്തിനാണ് അവളെന്നെ രാമാച്ചാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്''

280
00:24:28,066 --> 00:24:31,797
''അവളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും എന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്''

281
00:24:32,103 --> 00:24:33,127
പിന്നെ ഈ യാത്രകൾ...?

282
00:24:33,338 --> 00:24:35,738
ഇതു പോലെ 1000 ചോദ്യങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

283
00:24:36,041 --> 00:24:39,738
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ സർ?

284
00:24:40,512 --> 00:24:42,036
എന്താണെന്ന് ഒരാൾക്ക് അറിയാൻ പാടില്ല
അവൻ അറിയാൻ പാടില്ല

285
00:24:42,247 --> 00:24:45,876
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ വിധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ!
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി.

286
00:24:47,919 --> 00:24:51,446
നിങ്ങളുടെ ഈ ചിന്താഗതി എന്താണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു!

287
00:24:51,923 --> 00:24:54,153
രക്തബന്ധത്തിൽ പോലും അതുണ്ടാവില്ല!

288
00:24:55,927 --> 00:25:02,025
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തുക.

289
00:25:09,875 --> 00:25:14,539
അത് ഏകദേശം 10-14 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു,
അന്ന് ഞാൻ ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജിയായിരുന്നു.

290
00:25:15,080 --> 00:25:19,779
വാസുദേവൻ എന്ന യുവാവാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്
ഒരു കൊലപാതക കേസിന് എൻ്റെ മുന്നിൽ!

291
00:25:19,951 --> 00:25:21,145
ഒരു ശ്രീ.അപ്പു മാസ്റ്ററുടെ മകൻ!

292
00:25:21,620 --> 00:25:24,054
സെയ്റ്റിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ അക്കൗണ്ടൻ്റായിരുന്നു.

293
00:25:25,490 --> 00:25:30,018
വാസുദേവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് കേസ്
സെയ്തിൻ്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരി.

294
00:25:32,097 --> 00:25:33,564
വിധിക്ക് മുമ്പ്,

295
00:25:34,499 --> 00:25:38,560
എൻ്റെ ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ചേംബർ.

296
00:25:39,604 --> 00:25:44,598
ഒരു പൊട്ടിക്കരച്ചിലോടെ,
താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു!

297
00:25:46,044 --> 00:25:50,174
ജഡ്ജിയായതിനാൽ എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
തെളിവുകൾക്ക് നേരെ ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

298
00:25:51,950 --> 00:25:54,214
ഞാൻ അവനെ ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.

299
00:25:58,957 --> 00:26:01,824
പിന്നീട്, മോശമായ സാഹചര്യവും നാണക്കേടും കാരണം,

300
00:26:02,060 --> 00:26:04,426
മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുടുംബം,

301
00:26:05,030 --> 00:26:06,827
7 അംഗങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചു
ആത്മഹത്യ.

302
00:26:08,466 --> 00:26:11,924
എന്തോ എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

303
00:26:14,472 --> 00:26:17,498
അവിടെ അവൻ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം.

304
00:26:19,044 --> 00:26:22,639
ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളായിരുന്നു അയാൾക്ക്
ലോകത്തെ മുഴുവൻ കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന.

305
00:26:24,449 --> 00:26:28,078
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തെ അപലപിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി.

306
00:26:28,620 --> 00:26:29,917
അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു.

307
00:26:30,922 --> 00:26:36,883
ആ ശവക്കൂമ്പാരങ്ങൾക്കു മുൻപിൽ വടംവലി
നിയമത്തിനും നീതിക്കും മനസ്സാക്ഷിക്കും ഇടയിൽ..

308
00:26:37,596 --> 00:26:38,995
എൻ്റെ മനസ്സിനെ വളരെ മോശമായി കുലുക്കി!

309
00:26:39,998 --> 00:26:42,933
എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കരകയറിയിട്ടില്ല!

310
00:26:45,670 --> 00:26:50,903
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു
സുപ്രീം കോടതി, ജന്മനാട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

311
00:26:51,710 --> 00:26:54,042
അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച് ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി.

312
00:26:54,613 --> 00:26:57,377
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ച ശേഷം വിട്ടയച്ചു
വാചകം.

313
00:26:59,985 --> 00:27:01,350
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞത്,

314
00:27:01,953 --> 00:27:04,888
അവൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടതിൻ്റെ ഞെട്ടലിൽ
കുടുംബം,

315
00:27:05,390 --> 00:27:07,415
അവൻ ഒരു മാനസിക രോഗിയായി.

316
00:27:07,692 --> 00:27:11,458
പിന്നെ, ഏകദേശം നാല് വർഷത്തോളം,
അവൻ മാനസിക ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

317
00:27:12,998 --> 00:27:15,899
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞ് ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങിയ വാസു.

318
00:27:16,101 --> 00:27:21,368
അവിടെ നിന്നും പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ജയിലിൽ എന്തോ എഴുതിയിരുന്നു,

319
00:27:21,539 --> 00:27:22,062
ഞാൻ അവ വായിച്ചു.

320
00:27:23,008 --> 00:27:28,469
ആ ഭ്രാന്തൻ വരികൾക്ക് പിന്നിൽ,
ശക്തമായ ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു!

321
00:27:33,018 --> 00:27:39,719
എൻ്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി, ഒരു പ്രതീക്ഷയോടെ
എനിക്ക് അവന് വീണ്ടും ഒരു നല്ല ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയും,

322
00:27:40,992 --> 00:27:43,085
ഞാൻ വാസുവിനെ കൂടുതൽ തിരയാൻ തുടങ്ങി
വർഷങ്ങൾ.

323
00:27:43,695 --> 00:27:47,096
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കൊതിയായി...
അവനോട് പറയാൻ ഒരു അവസരം ആഗ്രഹിച്ചു

324
00:27:49,000 --> 00:27:51,696
അത് പോലും നടക്കുന്ന അന്വേഷണമാണ്
ഇപ്പോൾ!

325
00:27:52,937 --> 00:28:26,330
ടീം ഡോ.സി

326
00:29:33,738 --> 00:29:35,467
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

327
00:29:36,341 --> 00:29:39,708
-അദ്ദേഹം മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?-റിപ്പോർട്ടിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല

328
00:29:40,712 --> 00:29:43,408
മരണകാരണം പറയുന്നു,
മുകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിൻ്റെ ആഘാതം!

329
00:29:43,648 --> 00:29:45,775
തെളിയിക്കാൻ മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
അത് ആത്മഹത്യയല്ല.

330
00:29:46,651 --> 00:29:50,348
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ കേസ് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് അയച്ചത്
ബന്ധുക്കൾ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

331
00:29:50,522 --> 00:29:53,218
എന്നാൽ ആ FlR-ൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

332
00:29:53,424 --> 00:29:53,685
ഇത് എന്താണ്?

333
00:29:54,292 --> 00:29:57,819
അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ച സ്ഥലത്ത് കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തി
ചാടിയത് അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഷൂസ് ആയിരുന്നില്ല!

334
00:29:58,396 --> 00:29:59,590
അത് മറ്റാരുടെയോ ആണ്.

335
00:30:00,298 --> 00:30:04,530
അത് അവനെ താഴെയിറക്കിയവൻ്റേതായിരിക്കാം.

336
00:30:04,702 --> 00:30:07,262
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ!
- ഹും!

337
00:30:08,306 --> 00:30:10,501
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

338
00:30:10,708 --> 00:30:12,471
അതെ! ഇന്ന് എൻ്റെ ഇവിടെ അവസാനത്തെ ദിവസമാണ്.

339
00:30:18,449 --> 00:30:20,440
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കേസാണിത്.

340
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
ആരും ഇത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചില്ല. ഞാൻ അത് എൻ്റെ മേൽ ചെയ്തു
പലിശ.

341
00:30:23,254 --> 00:30:24,778
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

342
00:30:25,423 --> 00:30:26,355
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇതിൽ ഉണ്ട്.

343
00:30:27,258 --> 00:30:28,782
ഈ മരണങ്ങൾ 5 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു.

344
00:30:29,394 --> 00:30:31,362
ആദ്യ മരണം കോഴിക്കോട് കാർത്തിക് സെയ്തിൻ്റെതാണ്

345
00:30:31,563 --> 00:30:34,259
കഴിഞ്ഞ ദീപാവലി ദിനത്തിലാണ് ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിച്ചത്.

346
00:30:34,499 --> 00:30:35,363
അത് ഒക്ടോബറിലാണ്.

347
00:30:37,402 --> 00:30:43,204
അടുത്തത്, ഡിവൈ.എസ്.പി.അഹമ്മദും ഭാര്യയും
മമ്പറം പള്ളി പെരുന്നാൾ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

348
00:30:43,408 --> 00:30:44,670
കാർ നദിയിൽ വീണാണ് മരിച്ചത്.

349
00:30:46,277 --> 00:30:50,577
പിന്നെ, ഒരു ഡോക്ടർ ജോസഫ് ചാർളിയും ഭാര്യയും,
തേക്കടിയിൽ ബോട്ടപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

350
00:30:52,283 --> 00:30:52,544
ഇത് കാണുക,

351
00:30:52,717 --> 00:30:55,709
റിട്ടയേർഡ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നമ്പ്യാർ,
ആലുവ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു!

352
00:30:56,421 --> 00:30:57,786
ആ കേസ് മാത്രമാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

353
00:31:06,564 --> 00:31:06,825
ഇത് കാണുക.

354
00:31:07,665 --> 00:31:11,294
യുഎസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ lT വിദ്യാർത്ഥി
പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

355
00:31:12,270 --> 00:31:14,761
മരിച്ച നമ്പ്യാരുടെ ഏക മകൻ വിജയകൃഷ്ണൻ.

356
00:31:15,273 --> 00:31:17,798
തൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടി കബളിപ്പിച്ചു
ആത്മഹത്യ.

357
00:31:18,443 --> 00:31:20,536
ആ കേസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

358
00:31:20,745 --> 00:31:23,213
നമ്പ്യാർ മുങ്ങിമരിച്ചു
മദ്യപിച്ചു.

359
00:31:23,581 --> 00:31:26,379
അതുകൊണ്ട് അപകടമാണോ അതോ അപകടമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ആത്മഹത്യ.

360
00:31:26,651 --> 00:31:28,710
അത് കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മകൻ്റെ മരണം!

361
00:31:29,420 --> 00:31:33,481
എന്നാൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ബന്ധുക്കൾ പറയുന്നു
വൈകാരികമായോ സാമ്പത്തികമായോ!

362
00:31:33,658 --> 00:31:36,218
ഇരുവരിൽ നിന്നും ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് പോലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അവരെ.

363
00:31:36,427 --> 00:31:39,419
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം നടന്നത്
കേരളത്തിൽ പല സമയങ്ങളിൽ പല സ്ഥലങ്ങളിൽ!

364
00:31:39,597 --> 00:31:41,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

365
00:31:42,267 --> 00:31:45,293
എല്ലാവരും കുടുംബത്തോടൊപ്പം മരിച്ചു

366
00:31:45,570 --> 00:31:49,267
കൂടാതെ ചൂണ്ടുവിരലുകൾ എല്ലാത്തിൽനിന്നും മുറിച്ചുമാറ്റി
അന്തരിച്ച.

367
00:31:49,741 --> 00:31:53,404
മരണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അത്.

368
00:31:54,512 --> 00:31:56,207
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:31:57,248 --> 00:31:58,715
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചത്.

370
00:31:59,417 --> 00:32:00,611
ഈ ഫയലിൽ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

371
00:32:04,322 --> 00:32:06,256
കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് സർ! കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

372
00:32:14,599 --> 00:32:15,623
ഹേ ബീരാൻ!

373
00:32:16,234 --> 00:32:18,725
ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നോട് 100 തവണ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീരനാണ്, ബീരനല്ല

374
00:32:19,504 --> 00:32:23,964
അള്ളാഹു എന്ന് വിളിക്കുന്ന അതേ ദൈവത്തെയാണ് നമ്മൾ യേശു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഒപ്പം അയ്യപ്പ!

375
00:32:24,342 --> 00:32:26,310
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്!

376
00:32:26,477 --> 00:32:27,671
അമ്മയെ അച്ഛൻ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്
അച്ഛനും അമ്മയും?

377
00:32:28,313 --> 00:32:28,711
അത് മറക്കുക.

378
00:32:29,314 --> 00:32:31,680
11-ാം നിലയിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ?

379
00:32:32,317 --> 00:32:32,681
അതുകൊണ്ട്?

380
00:32:33,318 --> 00:32:36,685
ഇന്നലെ ആ മുറിയിൽ ഒരു നിഴൽ കണ്ടതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

381
00:32:38,022 --> 00:32:38,511
ആ നിലയിലോ?.

382
00:32:42,026 --> 00:32:44,017
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് ദേവയാനി ആയിരിക്കണം.

383
00:32:44,395 --> 00:32:46,659
അവളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പൂട്ടിയ രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

384
00:32:46,764 --> 00:32:48,356
അവൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ വൃത്തിയാക്കുമോ?

385
00:32:48,533 --> 00:32:50,330
അവൾ 6 മണിക്ക് പോകില്ലേ?

386
00:32:50,535 --> 00:32:51,433
- നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാകാം!. - പേടിക്കേണ്ട
ഞാനും.

387
00:32:52,370 --> 00:32:55,362
നിങ്ങൾ 11-ാം നിലയെക്കുറിച്ചാണോ അതോ ആറാം നിലയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്
തറയോ?

388
00:32:57,008 --> 00:32:58,669
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

389
00:33:00,211 --> 00:33:02,509
ആളുകളുടെ കാര്യം പോലും അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല
പേരുകൾ, പിന്നെ തറയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടത്!

390
00:33:03,581 --> 00:33:06,311
ആറാം നിലയിൽ 605 ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

391
00:33:06,417 --> 00:33:08,317
ആ ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തതാണ് - പട്ടാളക്കാരന്, അല്ലേ?

392
00:33:08,586 --> 00:33:14,525
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ
തൊട്ടടുത്ത ഫ്ലാറ്റിൽ വെറ്റില കൊടുത്ത ശേഷം

393
00:33:14,726 --> 00:33:15,522
ആ ഫ്ലാറ്റിൽ ചില ചലനങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

394
00:33:15,994 --> 00:33:17,962
അപ്പോൾ ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി
ചലനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

395
00:33:18,429 --> 00:33:19,555
ശരിക്കും ഒരു മോശം അവസ്ഥ!

396
00:33:19,731 --> 00:33:23,292
ആ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ നന്നായി.

397
00:33:23,568 --> 00:33:26,537
ഫ്ലാറ്റ് സംവിധാനം വന്നപ്പോൾ ആളുകൾ
അടച്ചിട്ട വാതിലുകളിൽ ഇരിക്കുക.

398
00:33:27,005 --> 00:33:34,036
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവൻ ജാഫറായാലും ഷെരീഫായാലും മുഹമ്മദായാലും!

399
00:33:39,350 --> 00:33:41,045
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

400
00:33:41,586 --> 00:33:43,417
സർദാർജിയുടെ മകളെ കാണാനില്ല.

401
00:33:43,988 --> 00:33:46,388
5 മണിക്ക് അവൾ ബ്യൂട്ടി പാർലറിലേക്ക് പോയി

402
00:33:46,591 --> 00:33:48,650
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല!

403
00:33:48,993 --> 00:33:49,960
അവളുടെ ഫോണും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്!

404
00:33:50,128 --> 00:33:51,686
മറൈൻ ഡ്രൈവിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ പരിശോധിക്കുക.

405
00:33:52,096 --> 00:33:52,562
എന്തിനാ അവിടെ?

406
00:33:52,997 --> 00:33:54,555
അവിടെ മാത്രമാണ് കിസ് ഓഫ് ലവ് പ്രതിഷേധം നടക്കുന്നത്

407
00:33:54,999 --> 00:33:56,091
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

408
00:33:56,434 --> 00:33:57,958
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

409
00:33:58,436 --> 00:33:59,960
-ആ മേനോൻ്റെ മകൻ.. - രവിയെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

410
00:34:00,138 --> 00:34:04,575
അതെ, അദ്ദേഹവും സർദാർജിയുടെ മകളും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കാർ പാർക്കിൽ പ്രണയ ചുംബന പ്രതിഷേധം!

411
00:34:05,109 --> 00:34:05,939
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

412
00:34:06,144 --> 00:34:08,112
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ശബ്ദമെങ്കിലും കേൾക്കാനാകും.

413
00:34:08,446 --> 00:34:09,435
ആ പെൺകുട്ടി സാധാരണയായി സ്കൂട്ടിയിൽ പോകും, ​​അല്ലേ?

414
00:34:09,714 --> 00:34:10,544
അതെ!

415
00:34:10,681 --> 00:34:11,943
അവളുടെ വാഹനം അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ..

416
00:34:12,150 --> 00:34:13,447
അതെ! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

417
00:34:15,153 --> 00:34:17,087
ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി പാർട്ടി നടത്താം!

418
00:34:17,355 --> 00:34:19,482
ആരോ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വീടുകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
പരിശോധിക്കുക.

419
00:34:21,125 --> 00:34:22,387
ഏത് മുഹമ്മദിനെ കുറിച്ചാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്?

420
00:34:22,560 --> 00:34:24,494
മുഹമ്മദ്?! നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സർദാജിയുടെ കാര്യമാണ്
മകൾ.

421
00:34:24,662 --> 00:34:25,424
അവനോടൊപ്പം നരകം!

422
00:34:27,598 --> 00:34:28,929
സ്കൂട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:34:30,134 --> 00:34:31,499
കുഞ്ഞാക്ക ഇങ്ങോട്ട് വാ.

424
00:34:31,969 --> 00:34:33,630
സർദാർജി, എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

425
00:34:42,113 --> 00:34:46,072
-605 മുറിയുടെ താക്കോൽ മേനോൻ സാറിൽ നിന്ന് വാങ്ങൂ. - ശരി

426
00:34:57,195 --> 00:34:58,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കേണ്ടത്? അകത്ത് ആരുമില്ല.

427
00:34:59,130 --> 00:35:00,495
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

428
00:35:00,965 --> 00:35:02,398
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ ആരായിരിക്കും?

429
00:35:02,967 --> 00:35:04,935
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

430
00:35:05,136 --> 00:35:05,602
തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക.

431
00:35:11,542 --> 00:35:12,474
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

432
00:35:12,910 --> 00:35:14,468
ആരെങ്കിലും അകത്ത് കയറി പരിശോധിക്കുക.

433
00:35:19,917 --> 00:35:20,849
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?.

434
00:35:50,181 --> 00:35:51,148
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

435
00:35:53,885 --> 00:35:55,147
എല്ലാവരും ദയവായി ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

436
00:35:57,455 --> 00:36:00,447
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അസോസിയേഷൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല
വിവാഹം.

437
00:36:01,192 --> 00:36:04,025
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നോട് വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
മകൾ.

438
00:36:07,899 --> 00:36:09,230
ഇത് ഇവിടെ വലിയ കലാപമായി മാറും!

439
00:36:09,901 --> 00:36:11,129
ഞാനൊരു നല്ല തീരുമാനം പറയട്ടെ.

440
00:36:11,903 --> 00:36:15,066
കൃഷ്ണമൂർത്തി സാർ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എന്തും.

441
00:36:15,907 --> 00:36:20,105
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്
സമൂഹം!

442
00:36:20,878 --> 00:36:23,472
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എല്ലായ്പ്പോഴും ന്യായമായിരിക്കും
ഒന്ന്.

443
00:36:25,883 --> 00:36:28,249
ഇല്ല സാർ ഇതിൽ ഒരു തീരുമാനം പറയണം.

444
00:36:28,886 --> 00:36:30,979
നീ മാത്രം പറഞ്ഞാൽ പോരാ

445
00:36:32,156 --> 00:36:36,183
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയൂ.

446
00:36:40,164 --> 00:36:43,463
അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

447
00:36:44,035 --> 00:36:47,129
അവർക്ക് ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കാനുള്ള പ്രായം, അവകാശങ്ങൾ, ജ്ഞാനം.

448
00:36:48,172 --> 00:36:50,572
ആരെയും പേടിക്കേണ്ടതില്ല

449
00:36:51,075 --> 00:36:52,770
തുറന്നു പറയുക.

450
00:36:53,144 --> 00:36:56,011
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ

451
00:36:56,314 --> 00:36:57,144
നിനക്കോ?

452
00:36:57,882 --> 00:36:58,246
ഹും!

453
00:37:00,151 --> 00:37:04,247
വിവാഹം കഴിക്കാനും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

454
00:37:05,022 --> 00:37:09,254
അതുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവരുടെ മക്കളുടെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കാൻ!

455
00:37:09,860 --> 00:37:12,260
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ, ഭാഷകൾ, ആചാരങ്ങൾ
പാരമ്പര്യങ്ങളും ആളുകളും!

456
00:37:12,630 --> 00:37:13,528
അത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു?

457
00:37:14,065 --> 00:37:15,157
തീർച്ചയായും അത് വിവാഹമോചനത്തിൽ കലാശിക്കും.

458
00:37:15,600 --> 00:37:17,830
ഇപ്പോൾ കാലം വേറെയാണ്, മേനോൻ.

459
00:37:18,035 --> 00:37:19,127
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

460
00:37:19,870 --> 00:37:22,862
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ പട്ടിയെ വാങ്ങിയാലും പശുവിനെ വാങ്ങിയാലും എ
കുതിര,

461
00:37:23,074 --> 00:37:24,837
അവർക്ക് അവരുടേതായ വംശാവലി ഉണ്ടായിരിക്കും!

462
00:37:25,042 --> 00:37:25,974
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വംശപരമ്പരയാണ്!

463
00:37:26,244 --> 00:37:27,973
ജെഗ്‌വീർ സിംഗിൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ഉന്നത കുടുംബമാണ്.

464
00:37:28,312 --> 00:37:29,176
നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ, മേനോൻ!

465
00:37:29,814 --> 00:37:31,782
ഈ കുട്ടികൾക്കും ആ പരമ്പരയുണ്ട്

466
00:37:32,016 --> 00:37:33,244
അത് മാത്രം മതി മേനോൻ.

467
00:37:34,185 --> 00:37:37,916
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വരൂ.

468
00:37:38,122 --> 00:37:39,350
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

469
00:37:39,824 --> 00:37:42,019
അവിടെ വെച്ച് അന്തിമ തീരുമാനത്തിലെത്തും.

470
00:37:42,126 --> 00:38:05,814
ടീം ഡോ.സി

471
00:38:30,775 --> 00:38:31,036
ഹേയ്!

472
00:38:36,213 --> 00:38:37,373
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ!

473
00:39:01,772 --> 00:39:02,739
ക്ഷമിക്കണം!

474
00:39:10,781 --> 00:39:12,646
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

475
00:39:12,917 --> 00:39:13,611
അതെന്താ സാർ?

476
00:39:14,785 --> 00:39:17,345
-ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.-ആരാണ്?

477
00:39:17,988 --> 00:39:19,512
വാസുവിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ!

478
00:39:21,092 --> 00:39:21,888
വാസുവിനെപ്പോലെ?

479
00:39:22,226 --> 00:39:24,490
ഇല്ല! അവൻ വാസു!

480
00:39:24,995 --> 00:39:29,898
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ നടന്നു.

481
00:39:31,068 --> 00:39:32,160
അപ്പോൾ?

482
00:39:34,772 --> 00:39:35,636
നീ..

483
00:39:43,748 --> 00:39:49,118
നീ വേഗം നന്ദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

484
00:39:53,157 --> 00:39:56,060
നിങ്ങൾ നൽകിയ നമ്പറിന് പുറമെ,

485
00:39:56,060 --> 00:40:00,258
എന്നെ വിളിച്ചാലും,
നന്ദിനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല! മതി?

486
00:40:00,531 --> 00:40:01,725
അത് മതി! നന്ദി!

487
00:40:03,701 --> 00:40:05,396
-സുപ്രഭാതം! - സുപ്രഭാതം!

488
00:40:05,770 --> 00:40:09,206
നിങ്ങളുടെ രാമച്ചൻ വന്നിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എ
നല്ല വാരാന്ത്യം.

489
00:40:10,641 --> 00:40:12,233
എന്താ രാമച്ചൻ നിനക്ക് പറ്റിയത്?

490
00:40:12,476 --> 00:40:15,240
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ കുട്ടിയെ ആരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും?

491
00:40:15,646 --> 00:40:17,477
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

492
00:40:17,715 --> 00:40:19,148
ഈ രാമച്ചന് നിന്നെ വേണം!

493
00:40:30,494 --> 00:40:32,985
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നുണയൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

494
00:40:33,297 --> 00:40:33,695
എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:40:34,031 --> 00:40:36,700
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പന്ത് പിടിച്ചത്?

496
00:40:36,700 --> 00:40:41,572
-ഓ! അതൊരു തന്ത്രമാണ്! - നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

497
00:40:41,572 --> 00:40:43,506
എന്ത് കള്ളമാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

498
00:40:43,641 --> 00:40:48,408
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊണ്ടുവരും. എല്ലാം വെള്ള
നുണകൾ!

499
00:40:48,579 --> 00:40:52,413
നേരത്തെ നീ എനിക്ക് ബലൂണുകൾ തന്നപ്പോൾ
ചോക്ലേറ്റുകളും, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

500
00:40:52,616 --> 00:40:54,218
ഇപ്പോൾ ഈ നന്ദിനി ഒരു കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

501
00:40:54,218 --> 00:40:56,652
ശരിക്കും? ഈ പാവം രാമച്ചൻ അറിഞ്ഞില്ല.

502
00:40:56,720 --> 00:40:58,551
നന്ദിനി പ്രിയ വളർന്നു എന്ന്!

503
00:40:59,490 --> 00:41:02,789
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം/

504
00:41:03,394 --> 00:41:06,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് നിങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

505
00:41:06,964 --> 00:41:09,694
പിന്നെ, എന്നെ ഭയന്ന് നീയും ഇവിടെ വരാതിരുന്നാൽ

506
00:41:09,767 --> 00:41:11,098
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്?

507
00:41:11,168 --> 00:41:14,228
ഈ രാമച്ചൻ ഇപ്പോൾ നന്ദിനിക്കുട്ടിക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു

508
00:41:14,672 --> 00:41:17,368
അടുത്ത തവണ രാമച്ചനൊപ്പം
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടാകും.

509
00:41:18,576 --> 00:41:19,167
WHO?

510
00:41:20,911 --> 00:41:22,742
നന്ദിനിക്കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ!

511
00:41:23,247 --> 00:41:27,206
ഞാൻ നിൻ്റെ ആർദ്രമായ കൈകൾ അവൻ്റെ വലിയ കൈകളിൽ വെക്കും
ഒപ്പം പറയൂ..

512
00:41:27,551 --> 00:41:31,487
''അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഈ ഭാരം താങ്ങാൻ ഞാൻ മടുത്തു''

513
00:41:32,189 --> 00:41:34,384
ശൂ..ശൂ..ശൂ!

514
00:41:37,361 --> 00:41:41,195
ഇത് നുണകളുടെ പൊതിയല്ല!! ഇത് എൻ്റെ വാക്കാണ്!

515
00:41:41,465 --> 00:41:46,528
- ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു!
- ആർക്കുവേണ്ടി?

516
00:41:46,704 --> 00:41:47,500
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം!

517
00:41:48,005 --> 00:41:48,596
എനിക്കായി??!

518
00:41:49,039 --> 00:41:53,442
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം നൽകേണ്ടതില്ല
ഒരു ദിവസം അച്ഛനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്?

519
00:41:53,911 --> 00:41:55,435
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് വാങ്ങി സൂക്ഷിച്ചു.

520
00:41:55,613 --> 00:41:57,581
അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

521
00:41:58,148 --> 00:42:02,209
അല്ലെങ്കിലും നന്ദിനിക്ക് എന്തിന് വേണം എ
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ?

522
00:42:02,286 --> 00:42:06,188
അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നു കരുതിക്കോളൂ..

523
00:42:06,290 --> 00:42:09,521
നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതായി അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

524
00:42:09,593 --> 00:42:15,657
ഈ രാമച്ചൻ എന്നെ ചതിക്കും!
വലിയ നുണയൻ!

525
00:42:15,933 --> 00:42:20,029
ഒരു പാട്ട് പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സ്കൂളിൽ പാടാൻ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഒളിച്ചോടി!

526
00:42:20,137 --> 00:42:21,104
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്.

527
00:42:21,639 --> 00:42:23,766
വാർഷിക ദിനത്തിന് ഇനി 4 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

528
00:42:23,941 --> 00:42:24,771
അതും പോയി!

529
00:42:25,009 --> 00:42:31,437
ആരു പറഞ്ഞു പോയി എന്ന്?ഈ രാമച്ചൻ
എൻ്റെ അഗ്നിജ്വാലയെ ഒരു പാട്ട് പഠിപ്പിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ പോകൂ.

530
00:42:31,649 --> 00:42:34,618
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പാട്ടുമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്!

531
00:42:34,685 --> 00:42:37,347
വീണ്ടും കള്ളം?! പാട്ടും പോക്കറ്റും!!

532
00:42:37,655 --> 00:42:38,644
- നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - ഹും!

533
00:42:39,023 --> 00:42:40,684
ശരിക്കും? ശരി!

534
00:42:41,458 --> 00:42:42,823
പിന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

535
00:42:49,266 --> 00:42:54,727
''ഓ തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിച്ചിറ,
മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?''

536
00:42:54,838 --> 00:42:58,330
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

537
00:43:00,210 --> 00:43:08,811
ടീം ഡോ.സി

538
00:43:10,588 --> 00:43:15,082
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

539
00:43:16,627 --> 00:43:21,929
''നിൻ്റെ കിരീടത്തിൽ തഴുകാൻ
പിന്നെ കഥകൾ പാടി ഉറക്കം വരുത്തും''

540
00:43:22,099 --> 00:43:26,092
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

541
00:43:27,504 --> 00:43:32,567
''ആദ്യം അവൻ ഒരു പുതിയ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ കോൽ പ്രയോഗിച്ചു
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,''

542
00:43:32,710 --> 00:43:37,670
''നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾക്ക് മിന്നുന്ന വളകൾ നൽകി,''

543
00:43:38,015 --> 00:43:42,952
'' അവൻ സ്വർണ്ണവും തേനും പുരട്ടി
നിൻ്റെ ചെറിയ ചുണ്ടിൽ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി,''

544
00:43:43,120 --> 00:43:48,956
''നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ കൈകളുമായി മുന്നോട്ട് വന്നു
ഇളകി''

545
00:43:49,126 --> 00:43:54,029
''ഓ തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിച്ചിറ,
മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?''

546
00:43:54,465 --> 00:43:59,562
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

547
00:44:00,104 --> 00:44:05,371
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

548
00:44:28,999 --> 00:44:30,660
ദൈവമേ, ദയവായി നീങ്ങുക ... ദയവായി നീങ്ങുക.

549
00:44:34,438 --> 00:44:39,205
''വജ്രം അണിയാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കുത്തിയപ്പോൾ
കമ്മലുകൾ,''

550
00:44:39,743 --> 00:44:44,703
''നിന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി അവൻ പാട്ടുകൾ പാടിയില്ലേ
നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ അവൻ്റെ തോളിൽ?''

551
00:44:45,115 --> 00:44:50,052
''ഒരു നക്ഷത്രം നൽകിയ മോതിരം കൊണ്ട്''

552
00:44:50,320 --> 00:44:56,020
''എനിക്ക് കത്ത് പറയില്ലേ
അവൻ നിൻ്റെ ചെറിയ നാവിൽ എഴുതിയത്, ഹേ തീച്ചൂള

553
00:44:56,527 --> 00:45:00,827
''എൻ്റെ നിഴൽ പോലെ, പകലും രാത്രിയും,''

554
00:45:01,165 --> 00:45:06,364
''എൻ്റെ കാലുകൾ തളർന്നപ്പോൾ
അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ലേ?''

555
00:45:06,737 --> 00:45:12,004
''ഒരിക്കലും ഓടാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ അരുവി അല്ലേ അവൻ
വരണ്ട''

556
00:45:12,643 --> 00:45:17,876
''ഓ തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിച്ചിറ,
മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?''

557
00:45:18,148 --> 00:45:21,948
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

558
00:45:44,742 --> 00:45:45,936
''അവൻ നിന്നെ പുതിയൊരു ഫ്രോക്കിൽ അണിയിച്ചതല്ലേ''

559
00:45:46,043 --> 00:45:49,843
''പിന്നെ നെറ്റിയിൽ ബിന്ദി വയ്ക്കണോ?''

560
00:45:50,013 --> 00:45:54,973
''അയാൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ പടികൾ വരെ
സ്കൂളോ?''

561
00:45:55,652 --> 00:46:00,680
''ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആഗസ്റ്റ് മാസത്തെ നിലാവല്ലേ?''

562
00:46:01,058 --> 00:46:06,462
''നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ,
ആരും കാണാതെ അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കില്ലേ?''

563
00:46:07,064 --> 00:46:16,666
''പെൺകുട്ടി വളർന്നെങ്കിലും അവളല്ലേ
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരു താമര?''

564
00:46:17,508 --> 00:46:22,605
''അവൾ കളിക്കുന്ന ഒരു ക്യൂട്ട് കുട്ടിയല്ലേ
വികൃതി?''

565
00:46:23,313 --> 00:46:28,444
''ഓ തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിച്ചിറ,
മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?''

566
00:46:28,652 --> 00:46:33,453
''അച്ഛൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?''

567
00:46:33,824 --> 00:46:39,285
''ആദ്യം അവൻ ഒരു പുതിയ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ കോൽ പ്രയോഗിച്ചു
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,''

568
00:46:39,496 --> 00:46:44,635
''നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾക്ക് മിന്നുന്ന വളകൾ നൽകി,''

569
00:46:44,635 --> 00:46:49,538
'' അവൻ സ്വർണ്ണവും തേനും പുരട്ടി
നിൻ്റെ ചെറിയ ചുണ്ടിൽ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി,''

570
00:46:49,706 --> 00:46:54,803
''നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ കൈകളുമായി മുന്നോട്ട് വന്നു
ഇളകി''

571
00:47:21,438 --> 00:47:21,802
വളരെ നല്ലത്!

572
00:47:23,740 --> 00:47:24,764
ഇത് പിന്തുടരുക

573
00:47:30,414 --> 00:47:32,382
എല്ലാ ബോർഡ് അംഗങ്ങളും പങ്കെടുക്കും
പ്രോഗ്രാം.

574
00:47:32,816 --> 00:47:35,876
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥിരമാകും, എനിക്ക് സംശയമില്ല.

575
00:47:36,820 --> 00:47:40,517
നമ്മുടെ അറിവ് പകരുന്നത് ശരിക്കും ദൈവികമാണ്
മറ്റുള്ളവർ.

576
00:47:41,692 --> 00:47:43,523
ദൈവം ചില വൈകല്യങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ,

577
00:47:43,827 --> 00:47:45,727
പ്രതിവിധിയായി ചില കഴിവുകളും നൽകും.

578
00:47:46,263 --> 00:47:48,390
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളിലും ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

579
00:47:48,565 --> 00:47:50,396
അന്ധരായ ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

580
00:47:50,567 --> 00:47:52,398
ലോകം മുഴുവൻ തങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു!

581
00:47:52,836 --> 00:47:55,669
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ രാമേട്ടൻ?

582
00:47:56,440 --> 00:47:57,808
ഹും! ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ലേ?

583
00:47:57,808 --> 00:48:00,504
ഞാൻ ക്രമസമാധാനപാലനത്തിലേക്ക് മാറ്റി! ചേരണം
നാളെ.

584
00:48:00,744 --> 00:48:02,371
ഞാൻ അതിരാവിലെ അടുക്കളയിൽ കയറി,

585
00:48:02,579 --> 00:48:04,604
ഒപ്പം അമ്മയുടെ കുറച്ച് പാചകക്കുറിപ്പുകളും കണ്ടു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

586
00:48:04,815 --> 00:48:07,784
അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രത്യേക ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

587
00:48:08,285 --> 00:48:10,378
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
അങ്ങനെയൊരു കൊച്ചുമകളെ കിട്ടാൻ.

588
00:48:10,787 --> 00:48:13,551
ഭാഗ്യം?! ഞാൻ അവൾക്ക് 6 മാസം സമയം തരാം.

589
00:48:13,724 --> 00:48:16,215
കിട്ടിയാൽ പറയണം എന്ന് ചോദിച്ചു
അവളുടെ മനസ്സിൽ ആരോ.

590
00:48:16,426 --> 00:48:18,690
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ വിവാഹം കഴിക്കും!

591
00:48:19,296 --> 00:48:22,390
അപ്പൂപ്പൻ തുടങ്ങിയോ? ഞാൻ പോകുന്നു.
വൈകുന്നേരം വരും.

592
00:48:23,800 --> 00:48:25,358
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? - അതെ.

593
00:48:25,669 --> 00:48:26,761
ജയരാമനെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ!

594
00:48:27,804 --> 00:48:30,238
- ശരി, സർ! - വരൂ, രാമേട്ടാ!

595
00:48:34,711 --> 00:48:37,475
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെയും കൊല്ലും! ആരാണ് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക
എന്നെ?

596
00:48:37,648 --> 00:48:39,309
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു.

597
00:48:39,716 --> 00:48:41,547
- ശാന്തമാകൂ, അബ്ദു! -അബ്ദു നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്!

598
00:48:41,752 --> 00:48:43,720
-ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അടി തരാം.. - അബ്ദു അല്ല, അവൻ മധുവാണ്!

599
00:48:44,521 --> 00:48:46,648
അത് എന്തും ആകട്ടെ! ഒരു സൃഷ്ടിക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
കുഴപ്പം!

600
00:48:47,257 --> 00:48:49,657
- മാന്യരായ ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. - എൻ്റെ കാൽ!

601
00:48:50,260 --> 00:48:52,228
അവൾ എനിക്കെതിരെ എസ്.പിക്ക് പരാതി നൽകി

602
00:48:52,396 --> 00:48:53,624
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

603
00:48:54,398 --> 00:48:55,490
എന്താ ഇവിടെ ബഹളം?

604
00:48:56,266 --> 00:48:59,724
-ഈ റാസ്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- റാസ്കൽ ആണ് നിങ്ങളുടെ പരമോർ!

605
00:49:00,404 --> 00:49:01,735
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. രക്ഷപ്പെടുക.

606
00:49:04,241 --> 00:49:07,210
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പരമകാരിയാണ്.

607
00:49:07,344 --> 00:49:09,574
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?
നീ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടി പോയില്ലേ?

608
00:49:09,746 --> 00:49:10,644
ഇനി എങ്ങനെ അവളുടെ മേൽ അവകാശം ചോദിക്കും?

609
00:49:11,048 --> 00:49:12,310
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

610
00:49:13,050 --> 00:49:15,314
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പരമാർത്ഥിയാണെന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്! പിന്നെ
എന്ത്?

611
00:49:15,519 --> 00:49:17,521
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ! - സീൻ ചെയ്യരുത് മൊഹിദീൻ!

612
00:49:17,521 --> 00:49:19,318
മൊഹിദീൻ നിങ്ങളുടെ..!!

613
00:49:19,523 --> 00:49:21,525
- ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ. - എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്?

614
00:49:21,525 --> 00:49:22,492
ദുൽഖർ സൽമാൻ!

615
00:49:22,726 --> 00:49:24,694
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! - മധു, ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

616
00:49:26,363 --> 00:49:29,662
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക!
എന്തിനാണ് അത് പരസ്യമാക്കുന്നത്?

617
00:49:30,067 --> 00:49:30,692
എന്നെ വിടൂ!

618
00:49:33,704 --> 00:49:38,437
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു!
പോലീസിനെയും സൈന്യത്തെയും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്!

619
00:49:38,709 --> 00:49:41,678
നിൻ്റെ നീചനായ സഹോദരനും ഈ അന്ധനും..

620
00:49:43,013 --> 00:49:44,537
തീർച്ചയായും ഒരു ദിവസം എൻ്റെ പിടിയിൽ വീഴും!
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.

621
00:49:45,015 --> 00:49:47,313
ഹേയ്! ഓർക്കുക!

622
00:49:47,718 --> 00:49:48,548
വഴി വിടൂ, റാസ്കൽ!

623
00:49:54,725 --> 00:49:54,952
സർ!

624
00:49:55,726 --> 00:49:58,251
ഇത്രയും ഭീമമായ തുക പിൻവലിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണ്
ഇപ്പോൾ തുക?

625
00:49:59,029 --> 00:50:01,691
ഞാൻ ഈ പണം നന്ദിനിയുടെ പേരിൽ ഫിക്സഡിൽ ഇട്ടു
നിക്ഷേപം.

626
00:50:02,332 --> 00:50:03,299
ഇനി ഇവിടെ വയ്ക്കരുത്.

627
00:50:03,467 --> 00:50:05,992
ഇത് അവളുടെ ഊട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

628
00:50:06,336 --> 00:50:07,633
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുകൂടാ?

629
00:50:08,038 --> 00:50:10,563
ഇല്ല! ചിലർ രഹസ്യമായി പരിശോധിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ!

630
00:50:11,008 --> 00:50:12,669
ആരുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കാണെന്ന് ആരും അറിയരുത്
പണം കൈമാറുന്നു!

631
00:50:20,717 --> 00:50:24,380
ഇത്തവണ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

632
00:50:25,122 --> 00:50:26,384
നീ വരണം.

633
00:50:28,125 --> 00:50:30,093
ഇത്തവണ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപകടകരമാണ്.

634
00:50:30,727 --> 00:50:33,719
അവൻ ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു...ആ വാസു.

635
00:50:34,731 --> 00:50:36,699
നന്ദിനിയെ കണ്ടെത്തുകയാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

636
00:50:38,735 --> 00:50:39,394
എന്തിനായി?

637
00:50:43,707 --> 00:50:47,541
ഇനി ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും മറയ്ക്കാൻ.

638
00:50:49,312 --> 00:50:57,447
ടീം ഡോ.സി

639
00:50:59,156 --> 00:51:01,522
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

640
00:51:02,993 --> 00:51:05,427
വാസുവുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നവർ
ശിക്ഷ,

641
00:51:05,562 --> 00:51:07,393
പലയിടത്തും മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

642
00:51:08,632 --> 00:51:11,931
ഒരുപക്ഷേ, പ്രതികാരമായിരിക്കാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തതിന്!

643
00:51:12,469 --> 00:51:16,929
ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റഡ് ഓഫീസർ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഡോക്ടർ,
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നമ്പ്യാർ,

644
00:51:17,674 --> 00:51:19,505
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ വാസു ആണെന്ന് കരുതുക.

645
00:51:21,445 --> 00:51:24,414
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ അടുത്ത ഇര ഞാനും NANDlNl ഉം ആയിരിക്കും!

646
00:51:29,686 --> 00:51:32,917
വരൻ്റെ ആൾക്കാർ വീട്ടിലെത്തി അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി
ലക്ഷ്മിയുടെ വിവാഹ തീയതി.

647
00:51:33,123 --> 00:51:34,954
വിവാഹം 24-ന് നടത്തണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

648
00:51:35,659 --> 00:51:36,057
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

649
00:51:36,426 --> 00:51:38,394
വരന് ലീവ് ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

650
00:51:38,528 --> 00:51:40,496
ബാപ്പുട്ടിയുടെ കാര്യം എന്തായി?.

651
00:51:41,131 --> 00:51:42,496
എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

652
00:51:42,999 --> 00:51:44,557
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ മനഃപൂർവം ഒഴിവാക്കി!

653
00:51:45,001 --> 00:51:46,093
അവസരമില്ല! അവൻ അത്തരത്തിലുള്ളവനല്ല.

654
00:51:46,603 --> 00:51:48,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്
നീ?

655
00:51:48,605 --> 00:51:51,870
3 മാസം മുമ്പ് ബാപ്പുക്കുട്ടി വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ
നിന്നെ കാണാതെ മടങ്ങി.

656
00:51:52,109 --> 00:51:53,542
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകുന്നതിന്,

657
00:51:53,977 --> 00:51:55,535
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ലേ?

658
00:51:55,979 --> 00:51:57,173
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

659
00:51:57,514 --> 00:51:58,879
ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും!
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുക.

660
00:51:59,216 --> 00:52:02,049
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ചെലവുകൾക്കുള്ള പണം.

661
00:52:09,626 --> 00:52:10,456
ഇത് എടുക്കൂ.

662
00:52:11,094 --> 00:52:14,461
-ഇതെന്താ?
- സർദാർജി ഇത് തൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തിന് നൽകിയതാണ്.

663
00:52:14,631 --> 00:52:17,464
എല്ലാവർക്കും ആകർഷകമായ നിറങ്ങളിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകി!

664
00:52:19,102 --> 00:52:20,069
രാമേട്ടൻ മാറൂ.

665
00:52:20,203 --> 00:52:21,170
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

666
00:52:21,605 --> 00:52:23,163
അമീനയുടെ കുട്ടിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വരുന്നു
ശ്വസന ബുദ്ധിമുട്ട്!

667
00:52:26,576 --> 00:52:27,440
അത് പിടിക്കുക.

668
00:52:29,913 --> 00:52:30,538
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

669
00:52:34,184 --> 00:52:36,152
കുട്ടിയെ പിടിക്കുക. ഉടൻ നീങ്ങുക.

670
00:52:38,922 --> 00:52:41,015
കുട്ടി കളിക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് അത് മയങ്ങിപ്പോയി.

671
00:52:41,591 --> 00:52:42,182
ഇടയ്ക്കിടെ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

672
00:52:42,559 --> 00:52:43,856
കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

673
00:52:44,194 --> 00:52:48,028
അവൻ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് വരും. അവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ജന്മനാട്ടിൽ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് കിട്ടി

674
00:52:48,565 --> 00:52:49,862
അവൻ ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

675
00:52:51,568 --> 00:52:55,163
സർ, എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ബഹുമാനം.

676
00:52:55,605 --> 00:53:01,009
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു.
ദയവായി പങ്കെടുത്ത് എൻ്റെ മകളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

677
00:53:01,178 --> 00:53:02,543
തീർച്ചയായും!

678
00:53:03,180 --> 00:53:03,839
നന്ദി!

679
00:53:06,183 --> 00:53:09,243
നിറയെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ! നീ എടുത്തോളൂ.

680
00:53:10,153 --> 00:53:12,849
എല്ലാ വേലക്കാർക്കും സർദാർജി കൈനിറയെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ.

681
00:53:13,156 --> 00:53:15,556
-എനിക്കും ഒരു ഘാഗ്ര ചോളി കിട്ടി - ശരിക്കും?

682
00:53:16,593 --> 00:53:21,121
വിനോദം ഇത് തീർന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
വൈകുന്നേരം

683
00:53:21,565 --> 00:53:23,123
തീർച്ചയായും! ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

684
00:53:46,957 --> 00:53:48,754
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

685
00:53:49,726 --> 00:53:53,560
ഒരു തലപ്പാവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സർദാർജി അല്ലെന്ന് ആരും പറയില്ല.

686
00:53:54,731 --> 00:53:55,698
എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് കണ്ടോ?

687
00:53:56,299 --> 00:53:56,731
എനിക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

688
00:53:56,900 --> 00:53:58,162
ദയവായി തൊട്ടു നോക്കൂ.

689
00:53:58,702 --> 00:54:02,661
ഞാൻ ഒരു പഞ്ചാബി ആണെന്ന് കരുതി,
ഒരു പഞ്ചാബി പയ്യൻ എന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

690
00:54:02,939 --> 00:54:04,770
ഞാൻ മലയാളത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോയി.

691
00:54:05,242 --> 00:54:06,539
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി! ആ കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു!

692
00:54:07,944 --> 00:54:10,970
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
നീ സത്യം പറയണം.

693
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
-അങ്ങനെ.. - അങ്ങനെ?

694
00:54:17,687 --> 00:54:18,745
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

695
00:54:19,689 --> 00:54:20,747
അതെ, വളരെ!

696
00:54:22,859 --> 00:54:24,292
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

697
00:54:24,694 --> 00:54:29,529
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു മസാല പായസം വേണം
കൂടെ ധാരാളം പച്ചമുളകും.

698
00:54:29,933 --> 00:54:31,334
അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ആസ്വദിക്കാൻ രുചികരമായിരിക്കും!

699
00:54:31,334 --> 00:54:33,859
അത് കള്ള് കൊണ്ടാണ് പുളിപ്പിക്കേണ്ടത്
യീസ്റ്റ്!

700
00:54:34,671 --> 00:54:38,300
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അല്ലാതെ അരി ദോശയെ കുറിച്ചല്ല.

701
00:54:38,875 --> 00:54:40,604
അത് പറയാൻ മാത്രം എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊരു മടി?

702
00:54:40,877 --> 00:54:42,606
കാജോലിംഗ് മതി!
പോയി കറി എടുക്ക്, പെണ്ണേ!

703
00:54:45,882 --> 00:54:46,280
അവൻ്റെ കറി കൊണ്ട് നരകം!!

704
00:54:49,653 --> 00:54:53,646
എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുണച്ചത്
എപ്പോഴാണ് ആ ദുഷ്ടൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചത്?

705
00:54:53,857 --> 00:54:56,155
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടി കൊല്ലുമായിരുന്നു!

706
00:54:56,359 --> 00:54:58,156
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സഹായിക്കാൻ മടിക്കുന്നത്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.

707
00:54:58,662 --> 00:55:00,152
- ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കട്ടെ? - ഓ!

708
00:55:00,363 --> 00:55:02,797
എനിക്ക് KULFl ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

709
00:55:03,199 --> 00:55:05,827
പെൺകുട്ടികളുടെ അരികിൽ പോയി നിൽക്കൂ!
മറ്റുള്ളവരെ കുശുകുശുപ്പിക്കരുത്!

710
00:55:07,337 --> 00:55:09,168
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

711
00:55:09,339 --> 00:55:10,704
ഇവിടെ തിരഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ!

712
00:55:11,641 --> 00:55:13,609
-എങ്ങനെ ചെയ്യും.. - ദയവായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ!

713
00:55:13,877 --> 00:55:15,902
എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

714
00:55:18,214 --> 00:55:19,613
ഹേയ്, കൈകൾ എടുത്ത് നിശബ്ദമായി നിൽക്കൂ.

715
00:55:20,183 --> 00:55:21,844
ഹലോ... നേരെ തിരിയൂ..

716
00:55:23,620 --> 00:55:26,145
- മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക. - ഇടയ്ക്ക് വരരുത്
ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ!

717
00:55:26,323 --> 00:55:27,585
ഇവിടെ നോക്കൂ.

718
00:55:30,327 --> 00:55:31,692
കുലുങ്ങാതെ നിൽക്കുക.

719
00:55:32,629 --> 00:55:33,857
തയ്യാറാണ്! ശരി!

720
00:55:34,631 --> 00:55:35,689
ഞാൻ കാണട്ടെ - കാണുക!

721
00:55:36,633 --> 00:55:37,395
ഗംഭീരം!

722
00:55:39,436 --> 00:55:40,801
അവൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

723
00:55:41,438 --> 00:55:43,269
ആരും അവളെ വേലക്കാരി എന്ന് വിളിക്കില്ല.

724
00:55:43,440 --> 00:55:47,137
നിനക്ക് അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
അവൾക്ക് ഒരു ജോഡി ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി ലഭിക്കും.

725
00:55:47,310 --> 00:55:48,743
നീയും മോശമായിപ്പോയി
കുഞ്ഞാക്കയുടെ കമ്പനിയുമായി.

726
00:55:49,179 --> 00:55:50,237
പെരുന്നാൾ ആസ്വദിച്ച് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

727
00:55:50,447 --> 00:55:51,675
അത്തരത്തിലുള്ളവ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു ഭക്ഷണം.

728
00:55:52,148 --> 00:55:55,285
ദോശകൾ കൂടാതെ,
നെയ്യ് ചോറോ ചിക്കൻ ബിരിയാണിയോ ഇല്ലേ?

729
00:55:55,285 --> 00:55:56,775
സർദാർജിയുടെ വിവാഹത്തിൽ ചിക്കൻ ബിരിയാണിയോ?

730
00:55:57,153 --> 00:55:58,415
പഞ്ചാബിൽ കോഴികൾ ഉണ്ടാവില്ലേ?

731
00:55:58,788 --> 00:56:00,255
സിങ്ങിനൊപ്പം അത് പരിശോധിക്കാം, വരൂ.

732
00:56:00,423 --> 00:56:01,720
-ഏത് സിംഗ്? -അമൽ സിംഗ്!

733
00:56:02,158 --> 00:56:03,125
എന്നെ വിടൂ...മുഹമ്മദ് സിംഗ്!

734
00:56:03,793 --> 00:56:32,385
''എൻ്റെ പ്രിയേ വരൂ, സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ പ്രിയേ വരൂ''

735
00:56:40,163 --> 00:56:43,428
''ഏയ് കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം അതിമനോഹരമാണ്...''

736
00:56:43,733 --> 00:56:47,464
''ദൈവമേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ മേൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...''

737
00:57:03,753 --> 00:57:07,416
''മണവാട്ടി, നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി...''

738
00:57:07,757 --> 00:57:10,191
''നീയില്ലാത്ത ജീവിതം എനിക്ക് വേണ്ട...''

739
00:57:11,761 --> 00:57:15,322
''പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴൊക്കെ കണ്ടാലും,''

740
00:57:15,498 --> 00:57:18,058
''പറയാതെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിച്ചില്ലേ''

741
00:57:19,369 --> 00:57:23,203
''എൻ്റെ പ്രിയേ, നാണിക്കരുത്...''

742
00:57:23,373 --> 00:57:27,243
''എന്തിനാണ് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളുമായി ഇടിക്കുന്നത്?''

743
00:57:27,243 --> 00:57:30,508
''ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
ഇന്ന് ശുഭദിനമാണ്''

744
00:57:31,080 --> 00:57:34,777
''അവനെ കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്''

745
00:57:35,084 --> 00:57:37,450
''അയ്യോ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...''

746
00:57:37,821 --> 00:57:42,315
''നിൻ്റെ സുന്ദരിക്ക് ഭ്രാന്തായി.
എന്നെ നിൻ്റേതാക്കുക, പ്രിയേ...''

747
00:57:42,759 --> 00:57:46,422
''മണവാളൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
നീയും വരില്ലേ മുല്ലപ്പൂവേ''

748
00:57:46,763 --> 00:57:50,199
''സംഗീതോപകരണങ്ങൾ തരും
അകമ്പടി''

749
00:57:50,567 --> 00:57:53,161
''ഇത് ഭൂമിയും ആകാശവും ചേരുമ്പോഴുള്ള വിവാഹമാണ്''

750
00:57:53,369 --> 00:57:58,329
''അല്ലയോ മണവാട്ടി, സ്വയം അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ ഒരു വിവാഹം
വിവാഹച്ചങ്ങലയും സ്വർണ്ണവുമായി''

751
00:57:59,375 --> 00:58:20,924
ടീം ഡോ.സി

752
00:58:21,598 --> 00:58:24,032
''ഓ! ഒരു ചെറിയ തിരമാല ചലിക്കുന്നതുപോലെ,''

753
00:58:24,200 --> 00:58:29,160
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്''

754
00:58:30,673 --> 00:58:36,839
''കറുത്ത കണ്ണുകളിൽ പ്രണയം പൂക്കുന്നു''

755
00:58:37,614 --> 00:58:39,445
''ഈ രാത്രിയിൽ എല്ലാവരും ഒന്നിക്കുന്നു''

756
00:58:39,616 --> 00:58:43,484
''നീയും വരൂ
ഓ ബ്ലൂ മൂൺ, ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി''

757
00:58:44,053 --> 00:58:47,284
''അയ്യോ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...''

758
00:58:47,457 --> 00:58:55,159
''നിൻ്റെ സുന്ദരിക്ക് ഭ്രാന്തായി.
എന്നെ നിൻ്റേതാക്കുക, പ്രിയേ...''

759
00:58:55,331 --> 00:58:59,290
''മണവാളൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
നീയും വരില്ലേ മുല്ലപ്പൂവേ''

760
00:58:59,502 --> 00:59:02,994
''സംഗീതോപകരണങ്ങൾ തരും
അകമ്പടി''

761
00:59:31,167 --> 00:59:33,362
''അരയിലെ ആഭരണങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ,''

762
00:59:33,536 --> 00:59:38,940
''നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഓടുമ്പോൾ
മോഹമേ, നീ ആകാശത്തെ അന്വേഷിക്കൂ''

763
00:59:39,142 --> 00:59:41,303
''ചുവടുകളിൽ വേഗത്തിലുള്ള താളമുണ്ട്''

764
00:59:41,477 --> 00:59:43,240
''സ്ഥലം മുഴുവൻ ഒരു പാട്ട് മുഴക്കുമ്പോൾ,''

765
00:59:43,413 --> 00:59:46,075
''ഓ കാറ്റേ, നീ ധരിക്കൂ സ്ക്രൂ പൈൻ പൂക്കൾ''

766
00:59:46,282 --> 00:59:47,374
''ഇത് തണുത്ത മഴയുടെ പുതുമഴയാണ്''

767
00:59:47,517 --> 00:59:50,077
''ഇത് കതിരുകൾ പൂക്കുന്ന കാലമാണ്
ഹൃദയം''

768
00:59:50,286 --> 00:59:52,345
''രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ
ഒരേ പാതയിൽ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകണം''

769
00:59:52,522 --> 00:59:54,080
''ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പുതിയ സംഗീതമാണ്''

770
00:59:54,290 --> 00:59:55,279
''ഇത് തണുത്ത മഴയുടെ പുതുമഴയാണ്''

771
00:59:55,491 --> 00:59:58,085
''ഇത് കതിരുകൾ പൂക്കുന്ന കാലമാണ്
ഹൃദയം''

772
00:59:58,294 --> 01:00:02,458
''രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളും അരുവികൾ പോലെയാണ് സോണിയ''

773
01:00:02,532 --> 01:00:08,095
''എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ നല്ല പകുതിയാകാൻ വരൂ''

774
01:00:09,138 --> 01:00:16,476
''അയ്യോ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...നിൻ്റെ സുന്ദരി ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നെ നിൻ്റേതാക്കുക, പ്രിയേ...''

775
01:00:17,013 --> 01:00:20,949
''മണവാളൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
നീയും വരില്ലേ മുല്ലപ്പൂവേ''

776
01:00:21,117 --> 01:00:24,484
''സംഗീതോപകരണങ്ങൾ തരും
അകമ്പടി''

777
01:00:25,121 --> 01:00:28,955
''പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴൊക്കെ കണ്ടാലും,''

778
01:00:29,125 --> 01:00:32,959
''പറയാതെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിച്ചില്ലേ''

779
01:00:33,129 --> 01:00:36,929
''എൻ്റെ പ്രിയേ, ലജ്ജിക്കരുത്''

780
01:00:37,100 --> 01:00:40,467
''എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം?''

781
01:00:41,104 --> 01:00:44,335
''ഇന്ന് എല്ലാം ശുഭസൂചകമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ദിവസം''

782
01:00:44,507 --> 01:00:48,341
''അവനെ കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്''

783
01:00:48,511 --> 01:00:56,085
''അയ്യോ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...നിൻ്റെ സുന്ദരി ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നെ നിൻ്റേതാക്കുക, പ്രിയേ...''

784
01:00:56,085 --> 01:01:00,181
''മണവാളൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നീയും വരില്ലേ മുല്ലപ്പൂവേ''

785
01:01:00,356 --> 01:01:04,019
''സംഗീതോപകരണങ്ങൾ തരും
അകമ്പടി''

786
01:01:04,227 --> 01:01:07,060
''ഇത് ഭൂമിയും ആകാശവും ചേരുമ്പോഴുള്ള വിവാഹമാണ്''

787
01:01:07,230 --> 01:01:11,724
''അല്ലയോ മണവാട്ടി, സ്വയം അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ ഒരു വിവാഹം
വിവാഹച്ചങ്ങലയും സ്വർണ്ണവുമായി''

788
01:01:12,068 --> 01:01:44,164
''സോണിയ, സോണിയ, സോണിയ...''

789
01:01:45,301 --> 01:02:07,351
ടീം ഡോ.സി

790
01:02:20,436 --> 01:02:21,095
മൂർത്തി സർ!

791
01:02:28,377 --> 01:02:28,672
സർ!

792
01:02:42,058 --> 01:02:42,387
സർ!

793
01:02:49,732 --> 01:02:50,391
മൂർത്തി സർ!

794
01:03:07,717 --> 01:03:10,208
സർ!

795
01:03:34,343 --> 01:03:35,207
കുഞ്ഞാക്ക, ജനറേറ്റർ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക.

796
01:03:35,711 --> 01:03:37,679
ഡീസൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

797
01:05:00,963 --> 01:05:01,292
എവിടെ?

798
01:05:02,798 --> 01:05:03,196
ഓഫീസിൽ!

799
01:05:09,772 --> 01:05:12,900
സർ! ജഡ്ജി സാർ.

800
01:05:20,917 --> 01:05:21,713
അവൻ മരിച്ചു.

801
01:06:32,054 --> 01:06:32,520
സർ!

802
01:06:34,957 --> 01:06:35,787
മന്ത്രി വന്നു.

803
01:06:50,573 --> 01:06:52,666
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

804
01:07:25,841 --> 01:07:28,537
രാമേട്ടൻ! പുറത്ത് പോലീസ് നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് അങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

805
01:08:33,709 --> 01:09:00,128
ടീം ഡോ.സി

806
01:09:01,137 --> 01:09:02,161
കാര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

807
01:09:02,538 --> 01:09:03,505
ഇൻക്വസ്റ്റ് ഒരുങ്ങുകയാണ് സർ.

808
01:09:04,140 --> 01:09:05,971
ഫ്ലാറ്റ് സെക്യൂരിറ്റിയാണ് കൊലപാതകത്തിന് ആദ്യം സാക്ഷിയായത്.

809
01:09:06,509 --> 01:09:07,100
-സർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - അവനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

810
01:09:07,877 --> 01:09:08,172
അവിടെ പോകൂ.

811
01:09:10,546 --> 01:09:10,910
ഇവിടെ വരിക.

812
01:09:15,851 --> 01:09:16,545
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

813
01:09:17,853 --> 01:09:20,515
-നിങ്ങളുടെ പേര്? - കുഞ്ച്...കുഞ്ഞു മുഹമ്മദ്!

814
01:09:23,859 --> 01:09:24,518
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി?

815
01:09:28,497 --> 01:09:32,024
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക.

816
01:09:33,502 --> 01:09:34,867
ആരാണ് മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടത്?

817
01:09:35,204 --> 01:09:36,034
ഞാൻ മാത്രം.

818
01:09:37,806 --> 01:09:41,071
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശേഷം മാത്രം കണ്ടു
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

819
01:09:42,211 --> 01:09:43,473
അപ്പോൾ, അത് ആദ്യം കണ്ടത് അവനാണ്, അല്ലേ?

820
01:09:43,946 --> 01:09:45,470
ഇല്ല! അത് ആദ്യം കണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

821
01:09:48,284 --> 01:09:48,909
അത് മറക്കുക.

822
01:09:49,952 --> 01:09:51,044
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയത്?

823
01:09:51,487 --> 01:09:52,146
ജയരാമൻ!

824
01:09:54,490 --> 01:09:58,449
-അത് ജയരാമനായിരുന്നു
മരിച്ചയാളെ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്- അതെ!

825
01:09:59,195 --> 01:10:00,219
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം കണ്ടത് അവനാണ്.

826
01:10:00,496 --> 01:10:02,020
ഇല്ല! ആദ്യം കാണുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

827
01:10:02,932 --> 01:10:06,060
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

828
01:10:06,268 --> 01:10:07,132
ഞാൻ താഴെയായിരുന്നു.

829
01:10:12,508 --> 01:10:15,909
-നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ, ഏകദേശം 3-4 വിവാഹങ്ങൾ.

830
01:10:16,078 --> 01:10:17,909
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്!

831
01:10:18,080 --> 01:10:20,105
ഞാൻ മാത്രമാണ് മോശം അവസ്ഥയിൽ ഉള്ളത്!
ഞാൻ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

832
01:10:21,784 --> 01:10:26,244
അങ്ങനെ സംഭവം കണ്ട ജയരാമൻ
പടികൾ ഇറങ്ങി വന്നു,

833
01:10:26,922 --> 01:10:30,153
- നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി കാണിച്ചു
മൃതദേഹം, അല്ലേ? - അതെ!

834
01:10:30,926 --> 01:10:32,086
അപ്പോൾ ആദ്യം കണ്ടത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

835
01:10:32,328 --> 01:10:34,023
ഇല്ല! ഞാൻ മാത്രം!

836
01:10:35,064 --> 01:10:37,089
നിങ്ങൾ ഹാജരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും
വിവാഹ സ്ഥലത്ത്?

837
01:10:37,233 --> 01:10:38,996
-അതെ!
- പിന്നെ, ആ വ്യക്തി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

838
01:10:39,235 --> 01:10:40,099
ജയരാമൻ ഉറക്കെ കരഞ്ഞപ്പോൾ!

839
01:10:42,304 --> 01:10:45,740
-അപ്പോൾ ജയരാമനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - അതെ.

840
01:10:47,810 --> 01:10:51,143
-അങ്ങനെയൊരു സംഭവത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ?
- അതെ

841
01:10:52,214 --> 01:10:55,240
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചയാളെ കാണിച്ചുതന്നു, അല്ലേ?
- ഹും!

842
01:10:56,952 --> 01:10:58,180
അപ്പോൾ ആരാണ് മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടത്?

843
01:10:58,787 --> 01:10:59,913
അത് ആദ്യം കണ്ടത് ഞാനാണ്!

844
01:11:07,196 --> 01:11:10,097
ഇതെന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്തരമൊരവസ്ഥ?

845
01:11:10,299 --> 01:11:11,129
ഞാൻ അവന് ഒരു അടി കൊടുക്കട്ടെ?

846
01:11:13,202 --> 01:11:14,191
നമ്മൾ അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

847
01:11:16,038 --> 01:11:19,872
അവൻ നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ വലിയ പങ്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

848
01:11:20,042 --> 01:11:21,839
പിന്നീട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

849
01:11:22,044 --> 01:11:23,272
പിന്നെ എന്ത്? ആൾ മരിച്ചു!

850
01:11:25,214 --> 01:11:26,681
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! കണ്ടതിനു ശേഷം..

851
01:11:26,882 --> 01:11:30,113
ഞാൻ ഓടി ഇറങ്ങി വന്നു
ബീരാനും റഹ്മാനോടും പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

852
01:11:30,886 --> 01:11:32,979
-ബീരാനും റഹ്മാനും! - അതെ

853
01:11:33,756 --> 01:11:34,984
- അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചോ? - അതെ!

854
01:11:35,190 --> 01:11:37,090
- അവർ എവിടെയാണ്? - അവർ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

855
01:11:38,193 --> 01:11:38,784
അവിടെ!

856
01:11:39,728 --> 01:11:40,820
- അവരെ? - ഹും!

857
01:11:41,196 --> 01:11:42,993
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ വരിക!

858
01:11:49,738 --> 01:11:50,204
ആരാണ് ബീരാൻ?

859
01:11:52,207 --> 01:11:54,334
- കേൾക്കുന്നില്ലേ? ആരാണ് ബീരാൻ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

860
01:11:55,044 --> 01:11:56,705
-നീ, റഹ്മാൻ? - ഇല്ല സർ.

861
01:11:56,879 --> 01:11:58,847
- ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - രാഘവൻ!

862
01:11:59,214 --> 01:12:01,842
-രാഘവൻ?! പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്? - വീരൻ!

863
01:12:02,217 --> 01:12:03,275
വീരനും രാഘവനും!!

864
01:12:03,886 --> 01:12:05,979
- നിങ്ങളാണോ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?
- അതെ, സർ.

865
01:12:06,221 --> 01:12:09,679
പക്ഷെ ഈ വിഡ്ഢി പറഞ്ഞത് ബീരാനും റഹ്മാനും ആണെന്ന്!
അവർ എവിടെയാണ്?

866
01:12:09,892 --> 01:12:11,018
ആ പേരുകളുള്ള ആരുമില്ല.

867
01:12:11,226 --> 01:12:12,158
എന്ത് പറഞ്ഞാലും പച്ചക്കള്ളമാണ് സാർ!

868
01:12:12,728 --> 01:12:13,990
ഈ കള്ളനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റുക.

869
01:12:14,196 --> 01:12:15,185
ഞാൻ അവനെ പയർ ഒഴിക്കും.

870
01:12:15,998 --> 01:12:16,965
ആരാണ് ഈ ജയരാമൻ?

871
01:12:17,199 --> 01:12:18,029
അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആൾ.

872
01:12:18,200 --> 01:12:19,189
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

873
01:12:25,240 --> 01:12:28,903
-നീയാണോ ഈ വിഡ്ഢിയെ കൊണ്ടുപോയത്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആദ്യം ശരീരം കാണിച്ചോ? - അതെ, സർ.

874
01:12:29,745 --> 01:12:32,111
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ പറയുന്നത്
അവൻ ആദ്യം മൃതദേഹം കണ്ടോ?

875
01:12:32,715 --> 01:12:33,682
അവൻ സത്യം മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ സർ.

876
01:12:34,216 --> 01:12:36,184
- എന്ത് സത്യം? - കുഞ്ഞാക്ക മാത്രമാണ് ആദ്യം കണ്ടത്.

877
01:12:38,721 --> 01:12:40,052
-നീയും.. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

878
01:12:40,723 --> 01:12:43,191
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക. മനസ്സിലായി?

879
01:12:44,827 --> 01:12:48,888
- നിങ്ങൾ അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്
സംഭവം നടന്ന സ്ഥലം - അതെ സർ.

880
01:12:49,164 --> 01:12:51,632
-പിന്നെ, ആദ്യം കണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!
- ഇല്ല സർ. അത് കുഞ്ഞാക്കയാണ്.

881
01:12:54,670 --> 01:12:59,903
നിങ്ങൾ അവനെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിനുശേഷം മാത്രം,
ഈ പന്നി ശരീരം കണ്ടു.

882
01:13:00,809 --> 01:13:02,106
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടു എന്നാണ്.

883
01:13:02,478 --> 01:13:03,103
ഇല്ല, സർ! അത് കുഞ്ഞാക്ക മാത്രം.

884
01:13:03,479 --> 01:13:04,946
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, പന്നി!

885
01:13:05,147 --> 01:13:06,910
നിങ്ങൾ കാണാത്തപ്പോൾ അവൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു?

886
01:13:08,817 --> 01:13:09,442
സർ, ഞാൻ അന്ധൻ (അന്ധൻ) ആണ്!

887
01:13:09,818 --> 01:13:12,753
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു നീ ജയരാമനാണെന്ന്.
ഇപ്പോൾ നന്ദൻ?

888
01:13:13,222 --> 01:13:14,746
എല്ലാം ചതികൾ! എല്ലാവരെയും ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

889
01:13:14,957 --> 01:13:15,446
സർ...ദയവായി..ഞാൻ അന്ദൻ(BLlND)

890
01:13:15,791 --> 01:13:17,918
എനിക്ക് കാഴ്ചയില്ല...കണ്ണ്!

891
01:13:22,965 --> 01:13:25,934
ശരിക്കും, സർ! ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതാണ്! അവന് കാഴ്ചയില്ല!

892
01:13:29,505 --> 01:13:32,030
കാഴ്ചയില്ലാത്തപ്പോൾ,
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് സംഭവം ആദ്യം കണ്ടത്?

893
01:13:32,207 --> 01:13:34,767
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടതെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

894
01:13:34,977 --> 01:13:36,968
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്! ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഒരു അടി തരാം
നെഞ്ച്!

895
01:13:37,146 --> 01:13:39,444
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നില്ലേ
പന്നികളേ, അവൻ അന്ധനാണോ?

896
01:13:39,815 --> 01:13:42,010
നിങ്ങളുടേതിന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചോദ്യങ്ങൾ.

897
01:13:46,188 --> 01:13:47,883
എല്ലാവരെയും ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

898
01:13:48,157 --> 01:13:49,886
മാന്യമായി ചോദ്യം ചെയ്താൽ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

899
01:14:10,913 --> 01:14:15,145
പലരും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം!

900
01:14:15,918 --> 01:14:17,783
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

901
01:14:18,487 --> 01:14:19,454
എൽജി വിളിച്ചു.

902
01:14:20,088 --> 01:14:21,715
മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിനും കടുത്ത സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

903
01:14:22,491 --> 01:14:25,426
മരിച്ചയാള് വിരമിച്ച ചീഫ് ജസ്റ്റിസായതിനാല്
കേസ് ഉടൻ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ

904
01:14:26,762 --> 01:14:28,024
അപ്പോൾ ജഡ്‌ജി ഞങ്ങളെ കോടതിയിൽ ചാടും.

905
01:14:28,464 --> 01:14:29,726
പരീക്ഷ എത്ര ദൂരെയാണ്?

906
01:14:29,898 --> 01:14:32,167
പോലീസ് നായ റോഡിലേക്ക് ഓടിയെത്തി നിർത്തി
അവിടെ.

907
01:14:32,167 --> 01:14:32,895
പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

908
01:14:33,101 --> 01:14:35,433
മൂത്രമൊഴിച്ച് കുറച്ചുനേരം അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

909
01:14:35,771 --> 01:14:39,867
വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടക്കുമ്പോൾ,
സന്ദർശകരെ കുറിച്ച് ആർക്കും വ്യക്തമായ ചിത്രമില്ല

910
01:14:40,175 --> 01:14:41,142
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്?

911
01:14:41,577 --> 01:14:43,442
lnsulin-ൻ്റെ അമിത അളവ്!

912
01:14:44,580 --> 01:14:46,548
ജഡ്ജി പ്രമേഹരോഗിയായിരുന്നോ?

913
01:14:46,915 --> 01:14:48,974
അതെ സർ. ഇൻസുലിൻ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

914
01:14:49,184 --> 01:14:51,015
എന്നാൽ ഇത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നടപ്പാക്കപ്പെട്ടു!

915
01:14:51,453 --> 01:14:54,013
കൂടാതെ, ചൂണ്ടു വിരൽ
മരിച്ചയാളുടെ വലതു കൈയ്ക്ക് വെട്ടേറ്റു.

916
01:14:54,456 --> 01:14:55,855
അവൻ്റെ വായിൽ തുണി തിരുകി.

917
01:14:56,458 --> 01:14:57,550
എന്തെങ്കിലും മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

918
01:14:57,893 --> 01:15:01,920
അൽമിറ തുറന്ന് കിടക്കുകയായിരുന്നു.
വാച്ചും മോതിരവും എല്ലാം അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.

919
01:15:02,097 --> 01:15:04,031
മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല!

920
01:15:04,433 --> 01:15:05,567
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചോ?

921
01:15:05,567 --> 01:15:08,934
അതെ സർ! അവൻ്റെ അവസാന കോൾ
ലിഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർ ജയരാമൻ ആയിരുന്നു!

922
01:15:09,104 --> 01:15:11,800
അതും സംഭവത്തിന് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്!

923
01:15:12,074 --> 01:15:12,836
ആൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

924
01:15:13,442 --> 01:15:15,535
അതെ സർ! ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തടഞ്ഞുവച്ചു
ആ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആളുകളും.

925
01:15:16,979 --> 01:15:17,502
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

926
01:15:20,082 --> 01:15:21,913
എഴുന്നേൽക്കുക. വരൂ!

927
01:15:25,587 --> 01:15:26,053
ഋജുവായത്!

928
01:15:28,090 --> 01:15:28,920
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക!

929
01:15:29,091 --> 01:15:33,357
അടുത്ത ദിവസം, ജഡ്ജിയുടെ മൃതദേഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു
...കൊലയാളി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

930
01:15:33,829 --> 01:15:35,490
അതിനർത്ഥം കൊലയാളിയും അവിടെ ജീവിക്കണം എന്നാണ്.

931
01:15:36,098 --> 01:15:38,498
പകരം ഒരു സ്നിഫർ നായയെയോ പന്നിയെയോ കൊണ്ടുവരുന്നു

932
01:15:38,834 --> 01:15:42,361
ജയരാമനെ എല്ലാവരേയും മണക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ഫ്ലാറ്റ്

933
01:15:42,538 --> 01:15:44,904
കൊലയാളി അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ മണം പിടിച്ച് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

934
01:15:45,107 --> 01:15:46,369
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

935
01:15:46,542 --> 01:15:47,372
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

936
01:15:48,076 --> 01:15:49,168
അവൻ ശരിയാണ്.

937
01:15:50,112 --> 01:15:53,479
തീർച്ചയായും അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും
അവനെ കടന്നുപോയാൽ കൊലയാളി.

938
01:15:53,649 --> 01:15:58,916
ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു
ദിവസവും ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ വിലയിരുത്തുക.

939
01:16:03,392 --> 01:16:03,915
അപ്പോൾ?

940
01:16:04,526 --> 01:16:06,460
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കൊലയാളിയുടെ പിന്നാലെ ഇറങ്ങി

941
01:16:06,662 --> 01:16:08,926
ഓട്ടോറിക്ഷ നീങ്ങുന്നത് കേട്ടു.

942
01:16:09,531 --> 01:16:12,056
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
അവൻ അതിൽ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

943
01:16:13,101 --> 01:16:15,331
-ആ ഓട്ടോ റിക്ഷ കണ്ടുപിടിക്കുക - ശരി സർ.

944
01:16:19,408 --> 01:16:22,639
ഇത് മറ്റാരും അറിയരുത്.

945
01:16:24,413 --> 01:16:26,472
കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

946
01:16:26,682 --> 01:16:27,910
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധം കാരണം മാത്രം.

947
01:16:28,684 --> 01:16:30,083
ദയവായി ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ.

948
01:16:31,019 --> 01:16:34,887
പിന്നെ, പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

949
01:16:36,525 --> 01:16:39,460
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

950
01:16:39,995 --> 01:16:40,984
പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകട്ടെ.

951
01:16:41,663 --> 01:16:42,630
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

952
01:16:43,065 --> 01:16:44,896
അപ്പോൾ നന്ദിനിയുടെ കാര്യമോ?

953
01:16:45,934 --> 01:16:47,026
സ്കൂൾ അധികൃതർ ഈ നമ്പറിൽ മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

954
01:16:48,503 --> 01:16:50,471
അവരോട് ഒന്നും തുറന്നു പറയരുത്.

955
01:16:51,673 --> 01:16:52,037
കാണാം!

956
01:16:52,474 --> 01:17:16,560
ടീം ഡോ.സി

957
01:17:17,633 --> 01:17:19,328
നമസ്കാരം കണ്ണാ !

958
01:17:20,035 --> 01:17:23,436
വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തൂ..

959
01:17:24,373 --> 01:17:26,603
.. ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ.

960
01:17:27,643 --> 01:17:28,667
പണം തയ്യാർ.

961
01:17:30,012 --> 01:17:31,479
ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഫണ്ടുകൾ.

962
01:17:32,047 --> 01:17:36,006
ശനിയാഴ്ച വന്ന് കാശ് എടുക്കുക
പിള്ളച്ചേട്ടൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന്.

963
01:18:40,015 --> 01:18:40,777
അകന്നു പോകുക.

964
01:18:41,817 --> 01:18:44,251
രാമേട്ടൻ! ഇത് ഞാനാണ്, ഗംഗ!

965
01:18:44,419 --> 01:18:46,512
ആരോ...ആരോ എന്നെ തള്ളി!

966
01:19:03,305 --> 01:19:05,705
നന്ദിനി കൃഷ്ണമൂർത്തി! ഈ കുട്ടി പഠിച്ചു
ഇവിടെ മാത്രം.

967
01:19:06,308 --> 01:19:08,276
പക്ഷേ T.C എടുത്ത് കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്കൂൾ വിട്ടു.

968
01:19:09,311 --> 01:19:10,642
അവൾ ഏത് സ്കൂളിൽ ചേർന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

969
01:19:11,713 --> 01:19:14,341
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംശയങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

970
01:19:14,816 --> 01:19:16,340
ഇത് പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

971
01:19:16,818 --> 01:19:18,649
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ വായിച്ചു.

972
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
പക്ഷേ അവൾ ഏത് സ്‌കൂളിലാണ് ചേർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

973
01:19:22,724 --> 01:19:26,182
ടിസിയും പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഒപ്പിട്ടു
ജയരാമൻ എന്നയാളാണ് ശേഖരിച്ചത്.

974
01:19:26,795 --> 01:19:28,763
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം

975
01:19:29,798 --> 01:19:31,459
അവൻ കുട്ടിയുടെ ലോക്കൽ ഗാർഡിയനാണ്.

976
01:19:34,803 --> 01:19:36,771
ആരെങ്കിലും അവനെ തള്ളുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - ഇല്ല.

977
01:19:37,405 --> 01:19:39,373
പിന്നെ, ആരോ അവനെ തള്ളിയിട്ട് എങ്ങനെ?

978
01:19:39,541 --> 01:19:40,599
ജയരാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

979
01:19:41,276 --> 01:19:45,337
അവൻ്റെ വാക്കുകളൊന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അവൻ അപ്രസക്തമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ!

980
01:19:45,547 --> 01:19:47,242
കണ്ണുള്ളവൻ കാണാത്ത കൊലപാതകം

981
01:19:47,382 --> 01:19:48,781
അന്ധൻ മാത്രം എങ്ങനെ കാണും?

982
01:19:49,284 --> 01:19:51,218
അത്തരമൊരു കഥ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

983
01:19:51,386 --> 01:19:53,479
ഇത് അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!

984
01:19:53,789 --> 01:19:57,316
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ ബീൻസ് ഒഴിക്കും!

985
01:19:57,526 --> 01:20:01,189
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. സാധുവായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ആരെയും പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

986
01:20:01,530 --> 01:20:02,690
..അതും ഒരു അന്ധൻ!

987
01:20:03,532 --> 01:20:04,499
കുഴപ്പം ചോദിച്ചാൽ മതി!

988
01:20:04,699 --> 01:20:07,327
പിന്നെ മാധ്യമങ്ങളും മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനും
ചെയ്യും...

989
01:20:07,536 --> 01:20:08,594
പുറംതൊലി

990
01:20:09,237 --> 01:20:10,602
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? - എന്താ സാർ?.

991
01:20:10,739 --> 01:20:12,040
കൃഷ്ണമൂർത്തി പിൻമാറി
ഈ തുക ബാങ്കിൽ നിന്ന് -

992
01:20:12,040 --> 01:20:13,241
- കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം രാവിലെ

993
01:20:13,241 --> 01:20:14,208
50 ലക്ഷം രൂപ!

994
01:20:14,376 --> 01:20:15,206
ആ പണം എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

995
01:20:15,377 --> 01:20:16,344
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഇതാ.

996
01:20:16,545 --> 01:20:20,743
ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ മാത്രം
അമ്മയുടെ പേരിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു.

997
01:20:21,716 --> 01:20:23,479
സർ, ആ ഓട്ടോറിക്ഷാ ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി.

998
01:20:23,718 --> 01:20:24,275
അവനെ വിളിക്കൂ.

999
01:20:24,519 --> 01:20:25,486
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1000
01:20:28,223 --> 01:20:30,350
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1001
01:20:31,393 --> 01:20:32,189
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ..

1002
01:20:32,727 --> 01:20:34,126
..ചെയിൻ ബാബു..

1003
01:20:34,729 --> 01:20:37,527
സ്ത്രീകളുടെ കഴുത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതെല്ലാം അവനിൽ ഉണ്ടാകും
പിടി!

1004
01:20:37,732 --> 01:20:39,131
അവനാണ് കുറ്റവാളി.

1005
01:20:39,501 --> 01:20:43,198
ഏകദേശം 50 ലക്ഷം രൂപ അദ്ദേഹത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു നല്ല ചികിത്സ നൽകിയാൽ!

1006
01:20:43,338 --> 01:20:44,703
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതി മാത്രമേ അറിയൂ?

1007
01:20:51,479 --> 01:20:54,448
അത് കഴിഞ്ഞിരുന്നു സാർ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ 2 പെൺകുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്.

1008
01:20:54,716 --> 01:20:56,547
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

1009
01:20:57,219 --> 01:20:59,449
എന്നിട്ടും കുരങ്ങൻ ചാടാൻ മറക്കുമോ?

1010
01:21:01,690 --> 01:21:03,453
എന്തിനാ അന്ന് രാത്രി ഫ്ലാറ്റിൽ പോയത്?

1011
01:21:03,725 --> 01:21:06,523
അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനുമൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്...
- അമ്മയും??

1012
01:21:06,728 --> 01:21:07,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1013
01:21:07,429 --> 01:21:08,453
അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കാൻ വന്നതാണ്.

1014
01:21:08,663 --> 01:21:10,130
-ആരുടെ അമ്മ? - കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

1015
01:21:10,298 --> 01:21:11,458
-ആരുടെ കുട്ടി? - അമ്മയുടെ കുട്ടി.

1016
01:21:11,666 --> 01:21:12,257
കുട്ടിക്ക് പേരില്ലേ?

1017
01:21:12,434 --> 01:21:13,264
നീ!!

1018
01:21:14,669 --> 01:21:15,260
അപ്പോൾ?

1019
01:21:15,670 --> 01:21:17,262
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഒരാൾ അകത്തു കയറി
ഓട്ടോ.

1020
01:21:17,439 --> 01:21:18,269
ആരായിരുന്നു ആ വ്യക്തി?

1021
01:21:18,440 --> 01:21:19,407
ഒരു വ്യക്തി!

1022
01:21:19,741 --> 01:21:20,537
അവന് പേരില്ലേ?

1023
01:21:22,444 --> 01:21:23,604
എനിക്ക് അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും പേര് ചോദിക്കാമോ,
ആരാണ് എൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറുന്നത്?

1024
01:21:23,979 --> 01:21:25,606
ചോദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? വിടൂ!

1025
01:21:25,981 --> 01:21:27,278
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1026
01:21:27,649 --> 01:21:29,412
എല്ലാവരെയും പോലെ അവനും പുറകിൽ ഇരുന്നു.

1027
01:21:31,653 --> 01:21:32,950
അവനെ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.

1028
01:21:33,288 --> 01:21:35,518
ഞാൻ അവനെ ഒരു വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കൂടാതെ വിശദമായ അന്വേഷണം നടത്തുക. വരൂ!

1029
01:21:35,724 --> 01:21:36,418
നീ!!

1030
01:21:38,693 --> 01:21:39,591
നിനക്ക് കഴിയുമോ
വീണ്ടും കണ്ടാൽ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

1031
01:21:39,995 --> 01:21:42,964
അതെ സർ! നെറ്റിയിൽ പരിക്കേറ്റു
രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1032
01:21:44,466 --> 01:21:45,592
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1033
01:21:46,001 --> 01:21:47,525
അവൻ ലിസി ജംഗ്ഷനിൽ ഇറങ്ങി!

1034
01:21:48,003 --> 01:21:49,664
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാക്കൂലി തന്നില്ലേ? - അവൻ ചെയ്തു!

1035
01:21:50,705 --> 01:21:51,399
എത്രമാത്രം?

1036
01:21:52,307 --> 01:21:54,605
അത്..ഒന്ന് 50 രൂപയും രണ്ട് 20 രൂപയും

1037
01:21:55,010 --> 01:21:55,669
ആ നോട്ടുകൾ തരൂ.

1038
01:21:56,311 --> 01:21:59,280
-ഞാൻ മീൻ വാങ്ങാൻ വീട്ടിൽ കൊടുത്തു. - കഷ്ടം!

1039
01:21:59,481 --> 01:22:01,278
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ.

1040
01:22:01,449 --> 01:22:01,938
എങ്ങനെ?

1041
01:22:02,651 --> 01:22:04,619
വിരലടയാളത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ..

1042
01:22:05,453 --> 01:22:05,942
നീ!!!

1043
01:22:06,655 --> 01:22:08,486
സർ, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ? നന്ദി, സർ.

1044
01:22:08,690 --> 01:22:10,521
-ഞാനും.. - ശരി!

1045
01:22:10,692 --> 01:22:11,954
ഏത് കടയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ മീൻ വാങ്ങിയത്? - ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1046
01:22:13,295 --> 01:22:15,627
ഇപ്പോൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്! ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

1047
01:22:16,998 --> 01:22:18,260
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉള്ള ആളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

1048
01:22:18,433 --> 01:22:20,264
അതെ, സർ! അങ്ങനെയൊരാൾ അവിടെ നടന്നില്ല.

1049
01:22:21,303 --> 01:22:23,498
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയും വിവരണവും എടുക്കുക.
അവനെ അയക്കുക.

1050
01:22:24,539 --> 01:22:25,699
- അവൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പറും എടുക്കുക. - ശരി.

1051
01:22:26,308 --> 01:22:27,400
-വരൂ! - ഹേയ്.

1052
01:22:27,676 --> 01:22:29,701
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ വരണം

1053
01:22:30,578 --> 01:22:31,203
സർ!

1054
01:24:11,679 --> 01:24:14,739
മൂർത്തി സാറിൻ്റെ കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്! ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
ആരെയും പുറത്തു വിടരുത്.

1055
01:24:14,949 --> 01:24:16,610
ദയവായി പോലീസിനെ അറിയിക്കുക

1056
01:24:17,452 --> 01:24:18,817
11-ാം നിലയിലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിലാണ് അയാൾ.

1057
01:24:38,840 --> 01:24:40,808
അകത്ത് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1058
01:24:41,443 --> 01:24:41,807
ഇല്ല.

1059
01:24:42,444 --> 01:24:43,536
ഞാനും മകളും മാത്രം.

1060
01:24:43,845 --> 01:24:44,539
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1061
01:24:46,848 --> 01:24:47,872
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിലെ പുരുഷന്മാരോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1062
01:24:48,850 --> 01:24:53,514
-ഹബ്ബി...-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1063
01:24:53,822 --> 01:24:55,483
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുകയാണ്.

1064
01:25:00,595 --> 01:25:03,723
അതാണ് നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ വിജയൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്. അവനുണ്ട്
പൂട്ടി പോയി. ഇതിനുള്ളിൽ ആരും ഇല്ല.

1065
01:25:04,566 --> 01:25:07,763
കുഞ്ഞക്കാ നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രികളിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു.

1066
01:25:08,002 --> 01:25:09,765
-അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.- നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഭ്രാന്തൻ.

1067
01:25:10,438 --> 01:25:12,406
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു, ജയരാമൻ.

1068
01:25:12,707 --> 01:25:15,676
ആ ഫ്ലാറ്റിൽ ആരുമില്ല!
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് വൃത്തിയാക്കി പൂട്ടിയിട്ട് 2 ദിവസം മാത്രം.

1069
01:25:15,877 --> 01:25:17,708
താക്കോൽ എവിടെ, കുഞ്ഞാക്കാ?

1070
01:25:17,879 --> 01:25:19,437
- ഓഫീസിൽ! - ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക

1071
01:25:19,647 --> 01:25:22,514
ഒരു കൊലയാളിക്ക് എങ്ങനെ ഫ്ലാറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയത് ഏതാണ്?

1072
01:25:22,851 --> 01:25:25,149
കുഞ്ഞാക്കാ, താക്കോലെടുക്കൂ

1073
01:25:28,690 --> 01:25:30,521
ലിഫ്റ്റ് അടയ്ക്കരുത്! ഞാനും വരുന്നു

1074
01:25:32,627 --> 01:25:34,151
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1075
01:25:34,562 --> 01:25:35,654
ഇവിടെ ആരും വന്നില്ല.

1076
01:25:47,809 --> 01:25:49,401
അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1077
01:25:50,912 --> 01:25:52,140
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1078
01:26:34,789 --> 01:26:52,265
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1079
01:27:35,383 --> 01:27:36,577
അവനെ തല്ലരുത്. അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്!

1080
01:27:39,787 --> 01:27:40,719
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1081
01:27:46,594 --> 01:27:48,528
ഇതായിരുന്നു കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ പണം
ബാങ്കിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചിരുന്നു.

1082
01:27:49,564 --> 01:27:51,691
ബാങ്കിൻ്റെ മുദ്ര അതിൻ്റെ റാപ്പറിൽ ഉണ്ട്.

1083
01:27:52,300 --> 01:27:53,824
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണം എങ്ങനെ വന്നു?

1084
01:27:54,235 --> 01:27:59,798
മരിച്ച ദിവസം, മൂർത്തി സാർ, എൻ്റെ കാര്യം കേട്ട്
കഷ്ടം, രാവിലെ ഈ പണം എനിക്ക് തന്നു.

1085
01:28:00,208 --> 01:28:00,833
എന്തിനായി?

1086
01:28:01,709 --> 01:28:05,611
പോലീസ് അയാളോട് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി സ്ഥലം,

1087
01:28:05,813 --> 01:28:06,279
അയാൾക്ക് ആ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1088
01:28:07,148 --> 01:28:12,586
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കൊല്ലപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം
പോലീസ്, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ രഹസ്യമായി താമസിപ്പിച്ചു.

1089
01:28:13,721 --> 01:28:15,689
മൂർത്തി സാർ മരിച്ച രാത്രിയിൽ,

1090
01:28:15,890 --> 01:28:21,692
ഞാൻ കാശ് കൊടുത്തിട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
എവിടെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടുക.

1091
01:28:22,297 --> 01:28:26,666
പിന്നീട് ഈ സ്ഥലം പോലീസിൻ്റെ കീഴിലായപ്പോൾ
അയാൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിരീക്ഷണം.

1092
01:28:28,202 --> 01:28:31,569
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

1093
01:28:33,675 --> 01:28:36,610
അവൻ സൂക്ഷിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ പക്കൽ ഇത്ര പണമുണ്ടോ?

1094
01:28:36,778 --> 01:28:40,305
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു സർ.

1095
01:28:40,648 --> 01:28:41,171
എങ്ങനെ?

1096
01:28:44,118 --> 01:28:49,385
രാമേട്ടൻ കാശ് കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മൂർത്തി സാറും അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

1097
01:28:50,124 --> 01:28:50,783
പിന്നെ, അവൻ പണം എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?

1098
01:28:53,127 --> 01:28:53,752
അലമാരയിൽ.

1099
01:28:56,097 --> 01:29:05,062
ടീം ഡോ.സി

1100
01:29:07,742 --> 01:29:08,208
ഹേയ്, നീങ്ങുക.

1101
01:29:17,385 --> 01:29:17,783
സർ!

1102
01:29:23,257 --> 01:29:24,224
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1103
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
സാർ..അയാളല്ല സാർ.

1104
01:29:30,331 --> 01:29:32,026
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ശക്തമായി പറയുന്നത്?

1105
01:29:32,333 --> 01:29:34,733
ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യമാണ് എന്നെ ഇത് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്...

1106
01:29:35,236 --> 01:29:37,761
എന്തോ രഹസ്യ ബന്ധമുണ്ട്
ജയരാമനും ദേവയാനിയും തമ്മിൽ

1107
01:29:38,072 --> 01:29:39,437
- ഫ്ലാറ്റിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1108
01:29:40,074 --> 01:29:41,041
അതാണ് സത്യം.

1109
01:29:41,309 --> 01:29:42,367
അവൻ കൊലയാളി മാത്രം!

1110
01:29:43,077 --> 01:29:44,442
മൂന്നുപേരെ ആസൂത്രണം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി.

1111
01:29:44,812 --> 01:29:47,781
അവൻ്റെ തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു.

1112
01:29:48,750 --> 01:29:50,217
അങ്ങനെയൊരാൾ ഇല്ല!!

1113
01:29:50,451 --> 01:29:51,383
കെട്ടിച്ചമച്ച ആളല്ല സർ!

1114
01:29:51,753 --> 01:29:54,017
നിങ്ങൾ കോഫി കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1115
01:29:58,059 --> 01:30:01,460
അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരപ്രകൃതിയുണ്ട്,
പാൻ്റും ഷർട്ടും ധരിച്ചു.

1116
01:30:02,330 --> 01:30:04,696
മെലിഞ്ഞതും ആറടിയിലധികം ഉയരവും.

1117
01:30:05,466 --> 01:30:07,331
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അളന്നോ?

1118
01:30:08,469 --> 01:30:09,299
ഇല്ല സർ!

1119
01:30:10,037 --> 01:30:12,005
എൻ്റെ ഉയരം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

1120
01:30:12,206 --> 01:30:17,337
ആളുടെ ഉയരം എനിക്ക് വിലയിരുത്താം
ആരാണ് എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കുന്നത്.

1121
01:30:17,745 --> 01:30:21,044
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 6 അടി ഉയരമുണ്ട്, ഞാൻ ശരിയാണോ സർ?

1122
01:30:23,017 --> 01:30:23,278
സംസാരിച്ചു തീർന്നു

1123
01:30:24,318 --> 01:30:27,287
അവൻ ഏകദേശം 70-72 കിലോഗ്രാം ആണ്.

1124
01:30:28,189 --> 01:30:29,281
എൻ്റെ ഭാരം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

1125
01:30:29,457 --> 01:30:35,054
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉയർത്തിയാൽ എനിക്ക് ഭാരം ഊഹിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ വീഴുന്ന എന്തും

1126
01:30:35,329 --> 01:30:37,160
മാത്രവുമല്ല ഇടംകൈയ്യനാണ്.

1127
01:30:37,331 --> 01:30:38,298
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1128
01:30:39,033 --> 01:30:40,694
അവൻ വലതു കൈയിൽ വാച്ച് ധരിച്ചു.

1129
01:30:41,235 --> 01:30:43,294
സാധാരണ ഇടംകൈയ്യൻമാർ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

1130
01:30:43,504 --> 01:30:45,131
അവൻ ഇതാ

1131
01:30:45,339 --> 01:30:48,137
സാർ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1132
01:30:48,342 --> 01:30:52,005
തൻ്റെ മുൻ പ്രസ്താവനയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കൊലയാളി ഓട്ടോയിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു.

1133
01:30:52,180 --> 01:30:56,048
ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ മൊഴിയും
ജയരാമൻ തികച്ചും പൊരുത്തക്കേടാണ്.

1134
01:30:56,317 --> 01:30:59,013
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ജഡ്ജിയെ കൊല്ലാൻ

1135
01:30:59,187 --> 01:31:01,155
അവൻ അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു! ചിലർ പറയുന്നു
അസംബന്ധം!

1136
01:31:01,456 --> 01:31:04,289
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചാൽ നമ്മൾ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല

1137
01:31:11,265 --> 01:31:16,134
ജയരാമാ നീ പിന്മാറാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള പണം, അല്ലേ?

1138
01:31:16,337 --> 01:31:16,996
അതെ സർ.

1139
01:31:18,206 --> 01:31:20,003
എത്രമാത്രം?

1140
01:31:20,408 --> 01:31:21,432
50 ലക്ഷം രൂപ!

1141
01:31:23,377 --> 01:31:26,141
സംഘർഷമുണ്ടായപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കും കൊലയാളിക്കും ഇടയിൽ

1142
01:31:27,014 --> 01:31:28,311
അവൻ എന്തെങ്കിലും ബാഗോ പെട്ടിയോ എടുത്തിരുന്നോ?

1143
01:31:30,251 --> 01:31:31,218
ഇല്ല സർ.

1144
01:31:32,019 --> 01:31:35,352
ഇത്രയും വലിയ തുക കൊണ്ട് കൊലയാളിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, കഴിയുമോ?

1145
01:31:36,424 --> 01:31:37,516
പിന്നെ ആ കാശ് ആരു കൊണ്ടുപോയി?

1146
01:31:38,259 --> 01:31:39,226
സാർ അത്..

1147
01:31:39,460 --> 01:31:41,189
അവൻ വാക്കുകൾക്കായി പാടുപെടുകയാണ്... അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് സാർ

1148
01:31:42,196 --> 01:31:43,128
എനിക്കറിയില്ല സാർ

1149
01:31:43,331 --> 01:31:45,026
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയും വലിയ തുക കൈപ്പറ്റിയത്
ബാങ്ക്?

1150
01:31:45,366 --> 01:31:46,196
സാർ അത്..

1151
01:31:46,467 --> 01:31:48,298
കം ഓൺ റോൾ...ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക.

1152
01:31:49,971 --> 01:31:52,030
മകൾക്ക് കൊടുക്കാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1153
01:31:52,240 --> 01:31:53,207
അവൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1154
01:31:57,979 --> 01:31:59,207
ഇപ്പോൾ നീയും ബധിരനായിപ്പോയോ?

1155
01:31:59,413 --> 01:32:00,209
അവൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

1156
01:32:00,381 --> 01:32:04,215
സർ, ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ട്.

1157
01:32:04,352 --> 01:32:05,876
നിൻ്റെ അമ്മയും നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭർത്താവും!!

1158
01:32:06,087 --> 01:32:06,485
എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

1159
01:32:07,955 --> 01:32:13,325
സർ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു
ഒരു മകളെ കിട്ടിയെന്ന്.

1160
01:32:16,697 --> 01:32:19,100
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട് ടിസി എടുത്തില്ലേ -

1161
01:32:19,100 --> 01:32:21,466
- മാർത്തോമ്മാ സ്കൂൾ,
2 വർഷം മുമ്പ് അവളുടെ ലോക്കൽ ഗാർഡിയൻ ആയിരുന്നോ?

1162
01:32:21,536 --> 01:32:22,025
അയാൾക്ക് സത്യം അറിയാം സർ.

1163
01:32:23,371 --> 01:32:26,135
ആരാ സാറേ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

1164
01:32:26,340 --> 01:32:28,035
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ!

1165
01:32:28,242 --> 01:32:29,334
-സർ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.-നിങ്ങൾ വരൂ

1166
01:32:49,096 --> 01:33:08,438
ടീം ഡോ.സി

1167
01:33:09,350 --> 01:33:10,146
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

1168
01:33:10,918 --> 01:33:11,407
എല്ലാവരെയും പുറത്തേക്ക് അയക്കൂ.

1169
01:33:12,186 --> 01:33:15,314
അന്ന് നിൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറിയത് അവനാണോ?

1170
01:33:17,925 --> 01:33:18,323
ഇല്ല സർ.

1171
01:33:19,927 --> 01:33:20,325
അത് അവനാണോ?

1172
01:33:21,929 --> 01:33:24,056
ഇല്ല സർ. രാമേട്ടനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1173
01:33:26,200 --> 01:33:27,326
അത് ആർക്കും ആകാം

1174
01:33:28,069 --> 01:33:29,434
ആ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ആരെങ്കിലും ആകാം
ചടങ്ങ്!

1175
01:33:31,305 --> 01:33:32,363
ഒരുപക്ഷേ!

1176
01:33:32,506 --> 01:33:35,031
അപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞ കൊലയാളി വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

1177
01:33:44,352 --> 01:33:49,051
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1178
01:33:51,058 --> 01:33:52,025
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

1179
01:33:52,193 --> 01:33:53,057
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ വരണം!

1180
01:33:53,227 --> 01:33:54,057
പോകൂ.

1181
01:33:55,196 --> 01:33:57,164
ജയരാമൻ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

1182
01:33:59,266 --> 01:33:59,994
അവളെ അയക്കൂ.

1183
01:34:02,703 --> 01:34:03,362
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി.

1184
01:34:06,707 --> 01:34:07,366
നായേ!

1185
01:34:16,250 --> 01:34:17,308
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് കണ്ണാ?

1186
01:34:17,518 --> 01:34:19,383
സഹോദരൻ ആരുടെയെങ്കിലും പണം മോഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഫ്ലാറ്റ്.

1187
01:34:20,054 --> 01:34:22,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇവിടെ കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

1188
01:34:26,193 --> 01:34:27,160
സാർ വായ തുറക്കുന്നില്ല.

1189
01:34:28,262 --> 01:34:29,194
എന്നോട് പറയൂ, നായ!

1190
01:34:33,701 --> 01:34:38,070
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1191
01:34:38,706 --> 01:34:39,195
കൊണ്ടുവരിക

1192
01:34:41,008 --> 01:34:43,067
അത് എൻ്റേതാണ്! സഹോദരൻ ഇവിടെ ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചില്ല.

1193
01:34:43,711 --> 01:34:45,076
ഇത്രയധികം സ്വർണം എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

1194
01:34:45,713 --> 01:34:47,237
മൂവാറ്റുപുഴയിൽ നിന്ന് ബസിലാണ് വന്നത്.

1195
01:34:47,715 --> 01:34:50,377
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അതല്ല
മോഷണ പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ മോശം!

1196
01:34:51,085 --> 01:34:53,144
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ നില എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഉടൻ.

1197
01:34:54,255 --> 01:34:55,222
പന്നികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ

1198
01:34:58,059 --> 01:34:58,423
നീക്കുക.

1199
01:35:30,658 --> 01:35:32,649
മുത്തച്ഛൻ! കോടതി രാമേട്ടനെ മോചിപ്പിച്ചു

1200
01:35:33,127 --> 01:35:34,754
റിമാൻഡിൽ വയ്ക്കാനാകില്ലെന്ന് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു.

1201
01:35:35,129 --> 01:35:37,256
യഥാർത്ഥമായതിനെ പിടികൂടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പിടികൂടുക
കുറ്റവാളി!

1202
01:35:37,798 --> 01:35:42,599
ആ സി.എൽക്ക് ഉപദ്രവിച്ചതിന് ശിക്ഷ കിട്ടി
ഈ പാവം അനാവശ്യമായി!

1203
01:35:43,237 --> 01:35:46,172
കോടതി വരാന്തയിൽ നിൽക്കണം
5 മണി വരെ എങ്ങും നീങ്ങാതെ.

1204
01:35:47,108 --> 01:35:49,099
അതിനാൽ ഇനി അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയില്ല.

1205
01:35:49,810 --> 01:35:53,769
ജയരാമൻ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1206
01:35:57,218 --> 01:35:58,344
മികച്ചത്......

1207
01:36:05,259 --> 01:36:08,057
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1208
01:36:08,262 --> 01:36:12,028
വിവാഹത്തിന് ഇനി 2 ദിവസം മാത്രം.
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1209
01:36:12,233 --> 01:36:13,791
ലക്ഷ്മിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1210
01:36:14,235 --> 01:36:15,759
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരില്ലേ?

1211
01:36:16,670 --> 01:36:18,194
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ നീരസപ്പെടരുത്!

1212
01:36:18,672 --> 01:36:21,766
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗ്രാമവാസികൾ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1213
01:36:22,143 --> 01:36:23,337
വരൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചിരുന്നു.

1214
01:36:23,811 --> 01:36:25,073
അവരും അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1215
01:36:25,212 --> 01:36:28,841
അതിനാൽ വിവാഹം അവിടെ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തലശേരി.

1216
01:36:36,190 --> 01:36:39,819
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു.
ശരിയാണോ?

1217
01:36:40,661 --> 01:36:42,595
വിവാഹം ഇവിടെ നടന്നാലോ എന്ന് തോന്നുന്നു.

1218
01:36:42,797 --> 01:36:48,258
ഇത് അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അറിയും
അത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

1219
01:36:48,803 --> 01:36:50,270
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനമെടുത്തത്.

1220
01:36:50,704 --> 01:36:55,073
വിവാഹമാണ് നമ്മുടെ പ്രഥമ പരിഗണന! അതുകൊണ്ട് ഞാനും സമ്മതിച്ചു.

1221
01:36:56,877 --> 01:36:59,141
-ലക്ഷ്മി...-അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1222
01:36:59,814 --> 01:37:00,678
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

1223
01:37:06,220 --> 01:37:09,621
- എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കാണണമെന്ന് മാത്രം നിർബന്ധിച്ചു

1224
01:37:13,227 --> 01:37:15,855
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, പ്രിയേ.

1225
01:37:17,731 --> 01:37:23,863
അത് സത്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഗ്രാമവാസികളുടെ വായ അടയ്ക്കണോ?

1226
01:37:25,139 --> 01:37:27,903
സഹോദരാ, ഈ വിവാഹം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1227
01:37:33,881 --> 01:37:35,178
എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ...?!

1228
01:37:42,223 --> 01:37:43,212
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

1229
01:37:50,164 --> 01:37:51,131
അവർ പോയി!

1230
01:38:31,972 --> 01:38:33,540
കാര്യം എന്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല!

1231
01:38:33,540 --> 01:38:34,939
അവർ നന്ദിനിയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു!

1232
01:38:35,309 --> 01:38:37,504
ഒരു ഫോൺ വിളിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1233
01:38:38,712 --> 01:38:40,475
അൽഫോൻസ ടീച്ചർ ആണോ വിളിച്ചത്?

1234
01:38:40,648 --> 01:38:42,206
അല്ല, അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

1235
01:38:44,718 --> 01:38:45,878
ആരും വിളിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല

1236
01:38:46,520 --> 01:38:47,646
നീ വിളിച്ച് നോക്കൂ.

1237
01:38:47,855 --> 01:38:51,484
സ്കൂൾ അധികൃതർക്ക് മാത്രമേ ഈ നമ്പർ അറിയൂ.
ശരിയാണോ?

1238
01:38:56,664 --> 01:38:59,633
ഈ കടയിൽ ഇപ്പോൾ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

1239
01:39:00,534 --> 01:39:02,934
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എൽസമ്മ മാത്രം!
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യുക.

1240
01:39:22,923 --> 01:39:26,620
അത്..ഇവിടെ റേഞ്ച് ഇല്ല
ആ ടീച്ചറുടെ മൊബൈൽ.

1241
01:39:26,961 --> 01:39:29,953
ആരിൽ നിന്നാണ് വിളിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്കൂൾ.

1242
01:39:32,866 --> 01:39:34,891
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു കോൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പേര് ചോദിക്കുക
വിളിക്കുന്നയാൾ.

1243
01:39:46,880 --> 01:39:50,407
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക! ഹലോ..ഹലോ.

1244
01:39:51,518 --> 01:39:52,485
എനിക്ക് ഒരു പിയേഴ്സും ഗില്ലറ്റും തരൂ!

1245
01:39:57,758 --> 01:39:59,988
കഷ്ടം! എന്തൊരു കുഴപ്പം!
ബ്രോ, ഞാൻ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

1246
01:40:24,918 --> 01:40:26,783
ആ പണമിടപാടുകാരൻ പൂട്ടും താക്കോലുമായി വന്നിരിക്കുന്നു

1247
01:40:27,454 --> 01:40:29,820
ഇനി വധു കടയുടെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് പോകണം
വിവാഹ മേലാപ്പ്

1248
01:40:34,862 --> 01:40:36,420
നാണക്കേട് സഹിക്കാൻ വയ്യ
പൊതുസ്ഥലത്ത് മുഖം മറയ്ക്കുക

1249
01:40:37,831 --> 01:40:39,628
മോഷ്ടിച്ച പണം ആവശ്യത്തിന് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

1250
01:40:39,767 --> 01:40:40,995
കടം വീട്ടുക, കരം തിരികെ നേടുക!.

1251
01:40:42,436 --> 01:40:43,733
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1252
01:40:44,438 --> 01:40:48,704
ആ പണമല്ലേ നിങ്ങൾ പിള്ളച്ചേട്ടനെ ഏൽപ്പിച്ചത്
വിവാഹച്ചെലവിനായി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കണോ?

1253
01:40:49,843 --> 01:40:51,811
അന്ന് ഞാൻ വായ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

1254
01:40:52,446 --> 01:40:54,937
അവളുടെ വിവാഹം തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ അത് പാലിച്ചു
അമ്മ.

1255
01:40:58,452 --> 01:41:01,910
ഞാൻ പണം കടം കൊടുത്തയാളോട് വീട് വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്തെങ്കിലും തുക ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ കൈമാറുകയും ചെയ്യും.

1256
01:41:02,456 --> 01:41:05,425
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഷെയർ ചോദിച്ച് വന്നാലോ

1257
01:41:05,626 --> 01:41:06,752
ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരനായി പോലും കണക്കാക്കില്ല.

1258
01:41:10,697 --> 01:41:12,392
അവൻ സത്യമാണോ പറഞ്ഞത്?

1259
01:41:15,702 --> 01:41:16,600
അല്ല കുഞ്ഞാക്കാ.

1260
01:41:17,438 --> 01:41:19,406
പിന്നെ എങ്ങനെ കല്യാണത്തിന് പണം കിട്ടി?

1261
01:41:21,842 --> 01:41:25,801
ഞാൻ എൻ്റെ കട പിള്ളച്ചേട്ടന് വിറ്റു. അതാണ് കാശ്.

1262
01:41:29,850 --> 01:41:32,944
അതു മാത്രമായിരുന്നില്ലേ നിൻ്റെ സമ്പാദ്യം?

1263
01:41:35,823 --> 01:41:38,383
എന്നിട്ടും ബാപ്പുക്കുട്ടി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു!

1264
01:41:40,060 --> 01:42:01,211
ടീം ഡോ.സി

1265
01:42:03,784 --> 01:42:06,753
''ഞാൻ മൂർച്ചയോടെ ഇരിക്കുകയാണ്''

1266
01:42:07,421 --> 01:42:11,653
''ചൂണ്ടുന്ന കറുത്ത വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ''

1267
01:42:12,426 --> 01:42:16,157
"ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട സർപ്പത്തെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളർത്തി
തക്ഷകൻ''

1268
01:42:17,197 --> 01:42:20,655
''മരണം, തകരാൻ തയ്യാറായി, അടുത്തിരിക്കുന്നു''

1269
01:42:21,201 --> 01:42:25,467
''ശുദ്ധാത്മാവ് സ്വതന്ത്രനായി എഴുന്നേൽക്കാൻ
അശുദ്ധി,''

1270
01:42:26,206 --> 01:42:30,165
'' കൈകാലുകളില്ലാത്ത, നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കോട്ട
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും''

1271
01:42:34,748 --> 01:42:36,716
വാസു!

1272
01:42:38,752 --> 01:42:39,912
സ്മാർട്ട്

1273
01:42:40,554 --> 01:42:41,953
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1274
01:42:42,689 --> 01:42:44,418
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം അന്ധമാണ്!

1275
01:42:44,758 --> 01:42:48,558
നിൻ്റെ ബുദ്ധി എനിക്കറിയാം,
അറിവോ ശക്തിയോ ബാധിക്കില്ല.

1276
01:42:48,762 --> 01:42:51,731
നിങ്ങളുടെ പിച്ചിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ അകലത്തിലാണ്
ഇരുട്ട്

1277
01:42:52,566 --> 01:42:55,694
ഞാൻ നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിലും നിഴലിലും നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലുമാണ്
കേൾക്കുക

1278
01:42:56,503 --> 01:43:00,837
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു തീച്ചൂളയുടെ വെളിച്ചമെങ്കിലും വേണം
എന്നെ കാണൂ.

1279
01:43:01,775 --> 01:43:04,175
ആ ഇരുട്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
മറച്ചുവെച്ചു.

1280
01:43:05,212 --> 01:43:05,871
NANDlNl.

1281
01:43:08,215 --> 01:43:11,241
അവളെ കണ്ടെത്തി മരണത്തിൽ ഒതുക്കിയ ശേഷം
കെണി

1282
01:43:11,752 --> 01:43:13,447
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.

1283
01:43:14,755 --> 01:43:15,744
നിനക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല വാസു.

1284
01:43:18,759 --> 01:43:19,726
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

1285
01:43:20,627 --> 01:43:22,527
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1286
01:43:22,729 --> 01:43:24,094
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1287
01:43:24,698 --> 01:43:26,723
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ എത്തും

1288
01:43:27,501 --> 01:43:30,732
ഭയപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം പിന്തുടരാനും കണ്ടെത്താനും നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
എന്നെ

1289
01:43:31,171 --> 01:43:33,662
ഇല്ല..നീ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1290
01:43:37,744 --> 01:43:42,545
മരവിച്ച അവളുടെ മൃതദേഹം നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതുവരെ,
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ!

1291
01:43:43,617 --> 01:43:44,584
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വാസു!

1292
01:43:50,757 --> 01:43:53,726
ഇതാണ് ദുബായ് നമ്പർ!
ഇത് ഇൻ്റർനാഷണൽ റോമിങ്ങിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1293
01:43:54,027 --> 01:43:57,895
എന്നാൽ ലോക്കൽ നമ്പറുകൾ പോലെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1294
01:44:11,712 --> 01:44:15,739
ഗംഗാ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1295
01:44:15,949 --> 01:44:17,974
നീ ഇറങ്ങു രാമേട്ടാ. ഞാൻ ചെയ്യും.

1296
01:44:29,162 --> 01:44:30,254
കടയിൽ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടോ?

1297
01:44:31,131 --> 01:44:32,291
കുറച്ച് മാത്രം

1298
01:44:32,833 --> 01:44:34,733
അവർ പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം..

1299
01:44:34,901 --> 01:44:36,129
ഒരു അടിയന്തിര കോൾ!

1300
01:44:42,976 --> 01:44:43,965
ജയരാമൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം.

1301
01:44:47,047 --> 01:44:47,775
ഇതാ നാണയം.

1302
01:45:07,067 --> 01:45:08,193
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

1303
01:45:38,899 --> 01:45:40,867
സഹോദരാ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ എവിടെയോ മറന്നുപോയി.

1304
01:45:41,835 --> 01:45:43,166
ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1305
01:45:44,071 --> 01:45:45,038
മനസ്സിലായി!

1306
01:46:50,804 --> 01:46:51,429
St.Paul ചർച്ച് അതിനടുത്താണ്, അല്ലേ?

1307
01:46:52,472 --> 01:46:54,940
നിങ്ങൾ പള്ളിയുടെ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുക!
ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങോട്ട് വരാം.

1308
01:47:11,024 --> 01:47:12,457
പള്ളിക്ക് മുന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ഓട്ടോ കാത്തിരിപ്പുണ്ടോ?

1309
01:47:13,460 --> 01:47:14,427
എന്നിട്ട്, എന്നെ അതിൻ്റെ അരികിൽ വിടുക.

1310
01:47:20,801 --> 01:47:21,768
രാമേട്ടാ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1311
01:47:26,973 --> 01:47:28,804
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1312
01:47:29,009 --> 01:47:30,442
എനിക്ക് ഗംഗാ മാഡവുമായി ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1313
01:47:30,811 --> 01:47:31,505
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

1314
01:47:32,045 --> 01:47:33,876
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1315
01:47:34,548 --> 01:47:37,108
പിന്നെ അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണ്.

1316
01:47:37,751 --> 01:47:40,845
പക്ഷെ അതിൽ കയറിയത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് അന്ന് രാത്രി ഓട്ടോ.

1317
01:47:49,763 --> 01:47:50,388
ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?

1318
01:47:50,931 --> 01:47:52,762
പള്ളിയുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പഴയ സ്കൂളാണിത്.

1319
01:47:52,933 --> 01:47:54,833
ഇപ്പോൾ അത് വലിയ രീതിയിൽ നവീകരിക്കുകയാണ്.

1320
01:48:15,822 --> 01:48:19,053
ബാബു ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

1321
01:48:20,060 --> 01:48:22,460
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്. പിന്നെ അവനെ കണ്ടാൽ,
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ

1322
01:48:22,829 --> 01:48:26,356
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവൻ ആണെങ്കിൽ!

1323
01:48:26,967 --> 01:48:29,561
അവൻ ആണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടരുത്!

1324
01:48:29,936 --> 01:48:30,334
പോകൂ!

1325
01:48:33,607 --> 01:48:35,837
ബാബു, സൂക്ഷിക്കുക!

1326
01:49:09,643 --> 01:49:11,941
ഞാൻ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

1327
01:49:12,646 --> 01:49:16,309
നിങ്ങൾ ഇടപാടുകാരെ! എൻ്റെ വിഹിതം തന്ന് എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.

1328
01:49:16,950 --> 01:49:17,609
ഞാനിപ്പോൾ തീർപ്പാക്കും.

1329
01:49:17,984 --> 01:49:19,281
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ജോലി കൂടി ചെയ്യേണ്ടിവരും.

1330
01:49:19,920 --> 01:49:22,286
100 ഡയൽ ചെയ്ത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.

1331
01:49:22,489 --> 01:49:22,887
എന്ത്?

1332
01:49:23,490 --> 01:49:24,616
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.

1333
01:49:25,358 --> 01:49:27,053
ജഡ്ജിയുടെ കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.

1334
01:49:29,362 --> 01:49:33,924
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം, ഞാൻ എ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്യാതെ മാന്യമായ ജീവിതം.

1335
01:49:35,502 --> 01:49:38,630
ഞാൻ 2 പെൺകുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്, താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ദാരിദ്ര്യം,

1336
01:49:38,972 --> 01:49:39,996
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

1337
01:49:40,941 --> 01:49:43,910
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി പണം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ മാത്രം,
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചു!

1338
01:49:44,945 --> 01:49:46,412
ദയവായി എന്നെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തരുത്.

1339
01:49:51,918 --> 01:49:53,909
ഇതും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ഷെയർ എടുക്കൂ
സ്ഥലം വിടുകയും ചെയ്തു.

1340
01:50:04,331 --> 01:50:06,629
ഞാൻ പള്ളിമുക്കിലെ ഓട്ടോഡ്രൈവർ ബാബു!

1341
01:50:07,500 --> 01:50:11,300
ഫോർട്ട് കൊച്ചി സെൻ്റ് പോൾ സ്കൂളിലാണ് ജഡ്ജിയുടെ കൊലയാളി

1342
01:50:15,308 --> 01:50:16,275
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

1343
01:50:39,599 --> 01:50:42,591
സാർ...സർ..ആ കൊലയാളി എന്നെ കണ്ടു
സാർ വേഗം വരൂ

1344
01:50:43,703 --> 01:50:45,000
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1345
01:50:45,605 --> 01:50:46,594
സാർ...പ്ലീസ് സാർ.

1346
01:50:48,274 --> 01:50:51,209
ഹേയ്!

1347
01:53:22,195 --> 01:53:23,594
സർ, ഓട്ടോഡ്രൈവർ മരിച്ചു.

1348
01:53:23,797 --> 01:53:25,196
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1349
01:53:27,200 --> 01:53:28,690
പിന്നെ ജയരാമൻ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1350
01:53:29,502 --> 01:53:30,366
കുറ്റം സമ്മതിച്ചോ?

1351
01:53:30,537 --> 01:53:32,505
അവൻ നമ്മെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1352
01:53:33,540 --> 01:53:35,508
അയാൾ പറയുന്നു, ഓട്ടോഡ്രൈവർ തന്നെ വിളിച്ചു

1353
01:53:35,708 --> 01:53:37,676
അവൻ അങ്ങോട്ട് പോയി...

1354
01:53:38,545 --> 01:53:40,274
വഴിയിൽ പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

1355
01:53:40,513 --> 01:53:41,480
അത് എത്തിപ്പെടാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയും ആയിരുന്നു.

1356
01:53:42,148 --> 01:53:45,174
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിരവധി തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1357
01:53:45,385 --> 01:53:46,682
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!

1358
01:53:47,153 --> 01:53:48,643
വ്യക്തമായ ചിത്രം കിട്ടുന്നത് വരെ..

1359
01:53:49,155 --> 01:53:51,123
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അവൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കണം.

1360
01:53:51,658 --> 01:53:53,250
അവനാണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ!

1361
01:53:54,160 --> 01:53:55,218
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

1362
01:53:55,528 --> 01:53:58,361
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ.

1363
01:53:58,565 --> 01:54:00,396
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിരവധി തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1364
01:54:00,567 --> 01:54:02,467
ആ മോർച്ചറി മധുവും വരട്ടെ.

1365
01:54:02,669 --> 01:54:04,364
ഞാൻ അവനെ സത്യം സമ്മതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

1366
01:54:04,571 --> 01:54:07,096
ചിന്തിക്കുക, ചെയ്യുക! അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും!

1367
01:54:07,340 --> 01:54:10,207
ഈ സമയം ജഡ്ജി നിങ്ങളെ ആക്കും
റൂഫ് ടോപ്പിൽ നിൽക്കാൻ

1368
01:54:10,410 --> 01:54:13,607
അവൻ സത്യം സമ്മതിക്കില്ല
അവനു വിരുന്നൊരുക്കിയാലോ

1369
01:54:14,414 --> 01:54:15,438
അവൻ അഗ്നിയിലാണ് ജനിച്ചത്

1370
01:54:15,715 --> 01:54:17,546
എല്ലാത്തിനുമുള്ള തെളിവുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹാജരാക്കാം.

1371
01:54:27,961 --> 01:54:29,929
-മധു!-അവൻ എവിടെ?

1372
01:54:30,296 --> 01:54:31,194
അവൻ അടുക്കളയിലാണ്.

1373
01:54:31,965 --> 01:54:34,934
അദ്ദേഹം സത്യം സമ്മതിക്കണമെന്ന് കമ്മീഷണർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രഭാതം.

1374
01:54:35,401 --> 01:54:37,926
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഇയാളുടെ അറസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്താനാകൂ
അത്?

1375
01:54:40,974 --> 01:54:41,941
വരൂ!

1376
01:54:49,983 --> 01:54:50,415
അയ്യോ അവൻ!!

1377
01:54:52,518 --> 01:54:53,507
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാമോ?

1378
01:54:53,953 --> 01:54:55,386
അതെ!

1379
01:54:55,521 --> 01:54:57,614
ഇത് കേട്ടിട്ടില്ലേ സർ, നിങ്ങളുടേത്
തിരഞ്ഞത് നിൻ്റെ കാൽക്കൽ കാണും.

1380
01:54:58,424 --> 01:55:01,188
അവനെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കൈകൾ

1381
01:55:01,561 --> 01:55:02,255
സർ, നിങ്ങൾ പോകൂ!

1382
01:55:02,962 --> 01:55:08,229
എനിക്ക് അവനെ സമ്മതിക്കാനും കഴിയും
അവൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊന്നു.

1383
01:55:08,534 --> 01:55:09,432
മധു?!

1384
01:55:09,602 --> 01:55:10,967
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ യമ!

1385
01:55:11,971 --> 01:55:14,439
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1386
01:55:14,974 --> 01:55:17,272
ഇത്തവണ, അവസരമില്ല!

1387
01:55:18,311 --> 01:55:19,278
ഈ തെമ്മാടിയെ ഉയർത്തുക.

1388
01:55:20,480 --> 01:55:21,606
കഴുത്ത് അറുത്ത നിലയിലായിരുന്നു.

1389
01:55:22,482 --> 01:55:24,609
വാൾ-വടി, കത്തി തുടങ്ങിയ കൊള്ളകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

1390
01:55:26,953 --> 01:55:28,215
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

1391
01:55:28,955 --> 01:55:30,923
അല്ല സാർ....തെളിവിനുള്ളതാണ്

1392
01:55:31,391 --> 01:55:32,949
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

1393
01:55:33,426 --> 01:55:35,291
അവളെ രണ്ടാമത്തെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഞാൻ അവിടെ വരാം.

1394
01:55:39,165 --> 01:56:03,786
ടീം ഡോ.സി

1395
01:56:07,927 --> 01:56:09,895
നിനക്ക് അവൻ മാത്രമേ സ്വന്തമായുള്ളു.

1396
01:56:10,296 --> 01:56:12,389
നാളെ അവൻ തൂങ്ങി മരിച്ചാൽ,

1397
01:56:12,565 --> 01:56:13,532
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്?

1398
01:56:15,935 --> 01:56:17,368
അത്തരമൊരു കടുത്ത നടപടി താൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

1399
01:56:18,371 --> 01:56:19,838
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികൾ!

1400
01:56:23,009 --> 01:56:24,533
അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1401
01:56:25,078 --> 01:56:26,875
അവളെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

1402
01:56:27,413 --> 01:56:27,970
ഇത് കാണുക...

1403
01:56:31,884 --> 01:56:35,320
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഇന്ന്,

1404
01:56:35,555 --> 01:56:39,286
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് രേഖാമൂലം ലഭിച്ചു
കുറ്റം ചുമത്താതെ തന്നെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1405
01:56:39,459 --> 01:56:40,517
സാക്ഷികളും ഉണ്ട്!

1406
01:56:41,060 --> 01:56:44,860
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും മരിച്ചാൽ, പോലീസ്
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കില്ല.

1407
01:56:45,331 --> 01:56:49,563
അവനെ മരത്തിൽ തൂക്കി കൊന്നാലും,

1408
01:56:50,336 --> 01:56:53,328
അത് ആത്മഹത്യയായി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ.

1409
01:56:54,340 --> 01:56:57,002
അതുകൊണ്ട് വേഗം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ.

1410
01:56:57,443 --> 01:57:00,071
ആരാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ അതോ അന്ധനോ?

1411
01:57:02,415 --> 01:57:05,407
അതിൽ ഒപ്പിടുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1412
01:57:12,425 --> 01:57:14,416
അവനെ ഒന്നോ രണ്ടോ റൗണ്ട് ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1413
01:57:14,594 --> 01:57:16,391
അല്ലെങ്കിൽ രക്തം കട്ടപിടിക്കുമ്പോൾ ചതവുകൾ നീലയായി മാറും!

1414
01:57:21,434 --> 01:57:22,332
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1415
01:57:23,870 --> 01:57:24,336
ഓടുക!

1416
01:57:24,871 --> 01:57:25,394
അങ്ങോട്ട് ഓടി..

1417
01:57:43,856 --> 01:57:44,948
ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തും. നീ ഉറങ്ങൂ.

1418
01:57:45,124 --> 01:57:46,091
വെളുപ്പിന് മാത്രമേ വീട്ടിലെത്തൂ.

1419
01:57:48,127 --> 01:57:49,116
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1420
01:57:49,996 --> 01:57:51,827
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
പിസ്സ മതിയോ?

1421
01:57:51,998 --> 01:57:53,090
ഏതെങ്കിലും മാലിന്യങ്ങൾ! പോയി എടുക്ക്.

1422
01:57:53,433 --> 01:57:54,058
എടുത്തോളൂ.

1423
01:58:10,983 --> 01:58:12,507
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

1424
01:58:13,986 --> 01:58:16,853
നാളെ പേപ്പറുകൾ മിന്നുന്നു
ഡ്രൈവറെ കൊന്ന് നീ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.

1425
01:58:18,157 --> 01:58:20,421
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1426
01:58:22,128 --> 01:58:24,096
നിങ്ങൾ അന്ധനായതിനാൽ, നിങ്ങൾ കിണറ്റിൽ വീണാലും

1427
01:58:24,430 --> 01:58:26,796
അല്ലെങ്കിൽ തീവണ്ടിയിൽ തട്ടി മരിച്ചാലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

1428
01:58:28,835 --> 01:58:30,996
അതിനാൽ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന നൽകുക.

1429
01:58:32,004 --> 01:58:33,062
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1430
01:58:34,006 --> 01:58:35,132
വായ തുറക്കൂ നായേ!

1431
01:58:39,178 --> 01:58:40,110
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ!

1432
01:58:40,780 --> 01:58:42,042
അവനോട് ഭക്ഷണം വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

1433
01:58:42,181 --> 01:58:44,046
അവനെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് വിടൂ! അവൻ ഒന്ന് ശ്വാസം വിടട്ടെ!

1434
01:58:51,791 --> 01:58:54,453
ഹലോ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. ഏത് സിനിമ?

1435
01:59:05,204 --> 01:59:05,966
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1436
01:59:19,018 --> 01:59:21,851
ഈ ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലും, സഹോദരി!

1437
01:59:38,804 --> 01:59:42,467
ജയരാമൻ, കൃഷ്ണമൂർത്തി സാറിൻ്റെ കാര്യം മറക്കൂ
കൊലപാതകം!

1438
01:59:42,608 --> 01:59:43,734
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് വിചാരിക്കാം.

1439
01:59:44,544 --> 01:59:47,672
എന്നാൽ ഡ്രൈവറെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1440
01:59:47,880 --> 01:59:49,745
നിനക്ക് എതിരെ എനിക്ക് ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

1441
01:59:51,217 --> 01:59:54,243
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നാലും രണ്ടായാലും മൂന്നായാലും

1442
01:59:54,587 --> 01:59:55,747
എന്നതിൽ വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകില്ല
ശിക്ഷ!

1443
01:59:57,223 --> 02:00:01,887
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടോ? ഇല്ല!

1444
02:00:02,595 --> 02:00:06,656
അതിനാൽ, ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെല്ലാം സമ്മതിക്കുക.

1445
02:00:07,567 --> 02:00:10,730
എന്തിനാണ് അനാവശ്യമായി തല്ലുന്നത്?!

1446
02:00:13,239 --> 02:00:14,672
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

1447
02:00:15,608 --> 02:00:17,576
അവൻ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1448
02:00:17,877 --> 02:00:19,572
അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1449
02:00:19,779 --> 02:00:21,144
ആർട്ടിസ്റ്റ് പപ്പുവിൻ്റെ ഡയലോഗാണിത്

1450
02:00:22,181 --> 02:00:23,170
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല സാക്ഷി.

1451
02:00:23,616 --> 02:00:26,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയെ ലഭിച്ചു,
നീ കൃഷ്ണമൂർത്തിയെ കൊല്ലുന്നത് ആരാണ് കണ്ടത്!

1452
02:00:27,186 --> 02:00:29,677
അതൊരു പച്ചക്കള്ളമാണ്. അങ്ങനെയൊരു സാക്ഷി ഇല്ല.

1453
02:00:30,189 --> 02:00:32,555
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവരെ കൊണ്ടുവരിക! - പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

1454
02:00:35,695 --> 02:00:36,662
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1455
02:00:37,196 --> 02:00:39,255
ഇല്ല സർ! അവൻ ശരിക്കും ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

1456
02:00:41,801 --> 02:00:43,894
സർ, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. ദയവായി ഇത് വായിക്കുക.

1457
02:00:53,779 --> 02:00:54,302
ഇരിക്കുക.

1458
02:01:00,620 --> 02:01:02,520
നിങ്ങൾ എന്ത് എഴുതിയാലും
ഈ പ്രസ്താവന സത്യമാണോ?

1459
02:01:03,155 --> 02:01:03,678
അതെ

1460
02:01:04,757 --> 02:01:08,591
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജയർമാൻ കൃഷ്ണമൂർത്തിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
ശരിയാണോ?

1461
02:01:10,630 --> 02:01:12,689
ഉറക്കെ പറയൂ! എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ

1462
02:01:15,167 --> 02:01:15,690
അതെ!

1463
02:01:18,571 --> 02:01:21,768
- നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചോ? - അതെ!

1464
02:01:23,175 --> 02:01:25,735
അത് മറച്ചുവെക്കാനും,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

1465
02:01:28,180 --> 02:01:30,774
-ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? - അതെ!

1466
02:01:31,284 --> 02:01:32,114
ദേവാ...

1467
02:01:36,155 --> 02:01:37,179
അത് സത്യമല്ല.

1468
02:01:37,690 --> 02:01:40,284
നീ മാത്രമാണ് സത്യം പറയുന്നവൻ എന്നപോലെ,
ബാക്കിയുള്ളവർ കള്ളം പറയുന്നു!

1469
02:01:41,160 --> 02:01:42,184
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?

1470
02:01:42,595 --> 02:01:45,564
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മധുര വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1471
02:01:47,166 --> 02:01:48,258
കുടുംബ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല

1472
02:01:49,168 --> 02:01:50,135
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

1473
02:01:51,203 --> 02:02:17,929
ടീം ഡോ.സി

1474
02:02:22,735 --> 02:02:24,100
സാർ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

1475
02:02:24,737 --> 02:02:26,796
ഒരു പക്ഷേ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

1476
02:02:27,306 --> 02:02:28,136
ഇരിക്ക് ഞാൻ പറയുന്നു.

1477
02:02:29,442 --> 02:02:31,342
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

1478
02:02:32,244 --> 02:02:33,211
ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക!

1479
02:02:33,446 --> 02:02:37,610
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വ്യാജ കൊലയാളിയെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
ഭാവന,

1480
02:02:38,117 --> 02:02:39,414
പോലീസ് അന്വേഷണത്തെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ

1481
02:02:40,119 --> 02:02:42,781
ആ ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്
കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകൾ.

1482
02:02:43,289 --> 02:02:44,415
അങ്ങനെ നീ അവനെയും തീർത്തു

1483
02:02:45,424 --> 02:02:47,392
ഇല്ല സർ. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

1484
02:02:47,727 --> 02:02:49,388
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതിന് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്!

1485
02:02:49,729 --> 02:02:52,698
കൊലയാളി എന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
വളരെ ശക്തനും ബുദ്ധിമാനും!

1486
02:02:53,199 --> 02:02:57,431
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊലയാളി അന്ധനും ബലഹീനനുമായ ഒരാളെ ഒഴിവാക്കിയത്
പല അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തി?

1487
02:02:58,304 --> 02:02:59,293
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയാണ്!

1488
02:03:00,139 --> 02:03:03,404
അതിനാൽ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം!

1489
02:03:03,743 --> 02:03:04,402
എന്തുകൊണ്ട്?

1490
02:03:05,478 --> 02:03:07,173
അവന് എന്നെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല

1491
02:03:07,747 --> 02:03:11,080
അവന് മാത്രമല്ല, അത് സാധ്യമല്ല
എന്നെ നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

1492
02:03:11,484 --> 02:03:12,746
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാനാണോ?

1493
02:03:13,252 --> 02:03:14,742
നോക്കൂ, ഈ അന്ധൻ്റെ അഹങ്കാരം!

1494
02:03:16,355 --> 02:03:19,051
സാർ, ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1495
02:03:25,097 --> 02:03:26,758
ഞങ്ങൾ അവനെ കമ്മീഷണർ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
രാവിലെ.

1496
02:03:27,266 --> 02:03:29,257
അവൻ കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിക്കും. വീട്ടിൽ പോകൂ, പ്രതീക്ഷയോടെ.

1497
02:03:32,471 --> 02:03:33,768
ആദ്യം അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടൂ.

1498
02:03:43,315 --> 02:03:45,283
സർ, എനിക്ക് അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ഒരു അവസരം തരൂ.

1499
02:03:46,185 --> 02:03:49,018
സർ, കൊലയാളി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1500
02:03:50,456 --> 02:03:53,118
നിർത്തൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1501
02:03:53,459 --> 02:03:55,393
ഇനി എന്നെ തല്ലരുത്..പ്ലീസ്.

1502
02:03:57,062 --> 02:03:58,393
ഹേയ്, വാതിൽ പൂട്ടുക.

1503
02:03:59,331 --> 02:04:00,127
ചെയ്യരുത്!

1504
02:04:01,066 --> 02:04:04,729
എത്ര ശബ്ദം ഉയർത്തിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
അത് പുറത്ത് കേൾക്കില്ല.

1505
02:04:05,204 --> 02:04:06,432
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സെറ്റപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

1506
02:04:11,310 --> 02:04:13,005
അത് ആ കാരണം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല
പൂട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു.

1507
02:04:13,479 --> 02:04:14,138
അപ്പോൾ?

1508
02:04:16,482 --> 02:04:20,009
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും അത് അസാധ്യമായിരിക്കും!

1509
02:04:20,352 --> 02:04:21,182
അവനെ അടിക്കുക.

1510
02:04:26,025 --> 02:04:26,457
അവനെ തല്ലുക.

1511
02:06:37,289 --> 02:06:40,019
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കുക
കുറച്ചു കാലം കൂടി.

1512
02:06:40,225 --> 02:06:43,194
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണവും വേദനയും മാറും!

1513
02:06:43,362 --> 02:06:46,229
പിസ്സ കട രാവിലെ 10.30ന് മാത്രമേ തുറക്കൂ

1514
02:06:46,966 --> 02:06:48,934
പിസ്സ കട?! എന്തിനായി?

1515
02:06:49,101 --> 02:06:52,264
രാമേട്ടൻ പറയുന്നു, കൊലയാളി കഴിച്ചു
കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പിസ്സ.

1516
02:06:52,972 --> 02:06:54,963
അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് ആ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, തോന്നുന്നു!

1517
02:06:55,240 --> 02:07:00,007
എന്നാൽ ഫ്ലാറ്റിലുള്ളവർക്കെല്ലാം ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
സർദാർജിയുടെ വിവാഹ ചടങ്ങിൽ നിന്ന് മാത്രം.

1518
02:07:00,379 --> 02:07:02,472
കൊലയാളി ആ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1519
02:07:03,048 --> 02:07:05,915
പിന്നെ ഏത് ഫ്ലാറ്റിലാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെങ്കിൽ
പിസ്സ വിതരണം ചെയ്തു.

1520
02:07:06,185 --> 02:07:08,415
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചേക്കാം
അവൻ താമസിക്കുന്ന ഫ്ലാറ്റ്.

1521
02:07:09,088 --> 02:07:12,080
എന്നാലും നീ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.
ജയരാമൻ.

1522
02:07:15,127 --> 02:07:18,324
വിശദാംശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
കൊടുത്തു,

1523
02:07:18,931 --> 02:07:20,922
ഇതിന് കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ അന്വേഷണം നടത്തി.

1524
02:07:21,200 --> 02:07:22,258
അതൊരു യാദൃശ്ചികം!

1525
02:07:22,935 --> 02:07:26,462
മരിച്ചവരെല്ലാം എങ്ങനെയോ ആയിരുന്നു
ഈ ബലാത്സംഗ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്!

1526
02:07:27,206 --> 02:07:29,333
എനിക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന് വാസുവിൻ്റെ ഫോട്ടോ കിട്ടി.

1527
02:07:29,541 --> 02:07:30,405
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

1528
02:07:32,544 --> 02:07:45,014
ടീം ഡോ.സി

1529
02:07:45,758 --> 02:07:48,420
പിസ്സ വിതരണം ചെയ്തു
അന്ന് ഒരു ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മാത്രം.

1530
02:07:49,061 --> 02:07:51,325
അതും 6 മണിക്ക് ഡോർ നമ്പർ 1106 ലേക്ക്.

1531
02:07:51,764 --> 02:07:54,028
അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1532
02:07:57,069 --> 02:07:58,036
ആമിന!!

1533
02:08:04,209 --> 02:08:07,042
ഇതാ നിൻ്റെ വടി.
നിന്നെ തേടി പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

1534
02:08:07,246 --> 02:08:10,704
കുഞ്ഞാക്കാ, ആമിനയുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1535
02:08:13,252 --> 02:08:15,948
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല!
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1536
02:08:16,188 --> 02:08:17,052
അവൻ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

1537
02:08:17,356 --> 02:08:20,018
ഇല്ല! അവൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

1538
02:08:20,225 --> 02:08:24,059
എൻ്റെ മകളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് വേണ്ടി,
അവൻ എനിക്ക് ഈ ഫ്ലാറ്റ് ക്രമീകരിച്ചു.

1539
02:08:25,097 --> 02:08:26,086
അവൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും വരും?

1540
02:08:26,265 --> 02:08:27,664
അവൻ വരില്ല.

1541
02:08:28,100 --> 02:08:28,759
അവൻ ഇന്നലെ വന്നു..

1542
02:08:29,368 --> 02:08:31,461
അവൻ ആണെന്നും പറഞ്ഞു
തിരികെ ദുബായിലെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1543
02:08:32,738 --> 02:08:33,705
അയാൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ?

1544
02:08:41,280 --> 02:08:43,339
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സ്വാമിനാഥൻ! അവൾ ഒരു സ്പോൺസർ ആണ്
കുട്ടി.

1545
02:08:44,049 --> 02:08:48,076
ലോക്കൽ ഗാർഡിയൻ ജയരാമനെ കൂടാതെ,
മറ്റാർക്കും കുട്ടിയെ കാണാൻ അനുവാദമില്ല.

1546
02:08:48,287 --> 02:08:48,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1547
02:08:49,688 --> 02:08:51,212
അവളെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

1548
02:08:52,091 --> 02:08:54,685
കൃഷ്ണൻ അമ്മാവൻ്റെ മകളായതിനാൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

1549
02:08:55,127 --> 02:08:57,186
അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ആയതിനാൽ, അരുത്
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1550
02:08:58,697 --> 02:09:02,656
സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, കൊച്ചി അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.1009797

1551
02:09:03,068 --> 02:09:06,231
ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് മാത്രം, കൃഷ്ണൻ അമ്മാവൻ
ഫീസ് തുക കൈമാറാൻ ഉപയോഗിച്ചു!

1552
02:09:07,239 --> 02:09:09,799
കാരണം മരണവും അനന്തരഫലമായ പണമടയ്ക്കലും ആണ്
ഫീസ് കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ബാധിക്കരുത്.

1553
02:09:10,142 --> 02:09:10,801
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

1554
02:09:11,810 --> 02:09:14,074
ഫീസിൽ എന്തെങ്കിലും കുടിശ്ശിക ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പക്കൽ പണം ലഭിച്ചു.

1555
02:09:14,279 --> 02:09:15,268
ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ?

1556
02:09:15,481 --> 02:09:15,810
ഹും..ഒരു മിനിറ്റ്.

1557
02:09:18,684 --> 02:09:19,651
അക്കൗണ്ട്സ് വകുപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

1558
02:09:21,787 --> 02:09:25,621
അതെ, ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ
നന്ദിനി മൂർത്തിയുടെ ഫീസിൽ ഏതെങ്കിലും കുടിശ്ശിക - Std 7 D

1559
02:09:30,129 --> 02:09:34,088
കേൾക്കൂ! എല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല
ദീപാവലിയുടെ പേരിൽ ഒരുമിച്ച്!

1560
02:09:35,300 --> 02:09:38,633
ആ 4 ദിവസത്തെ ശമ്പളം ഞാൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമെന്ന് ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കുക.

1561
02:09:39,304 --> 02:09:42,171
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1562
02:09:43,208 --> 02:09:46,109
ഈ വർഷത്തെ മുഴുവൻ ഫീസും അടച്ചു.

1563
02:09:48,147 --> 02:09:48,613
ഹലോ ബ്രോ!

1564
02:09:52,217 --> 02:09:54,617
ദയവായി ഇത് 7 ഡി നന്ദിനിക്ക് നൽകാമോ?

1565
02:09:59,258 --> 02:10:01,351
ഇത് ദീപാവലി, അല്ലേ? സൂക്ഷിക്കുക!

1566
02:10:06,098 --> 02:10:08,225
അപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അത് സാരമില്ല.

1567
02:10:11,670 --> 02:10:13,160
നന്ദിനി - ഇതാ!

1568
02:10:39,932 --> 02:10:42,196
ഞാനും പരിശോധിച്ചു! അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1569
02:10:42,668 --> 02:10:43,828
ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1570
02:10:44,803 --> 02:10:46,361
ഈ ചായ കുടിക്കൂ. എടുത്തോളൂ.

1571
02:10:49,875 --> 02:10:52,571
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം,
വാസു ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1572
02:10:53,245 --> 02:10:56,112
നന്ദിനിയിലെത്താൻ സാധിച്ചു
എന്നിലൂടെ മാത്രം.

1573
02:10:57,216 --> 02:10:59,776
ഇപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നന്ദിനി എവിടെയാണ്?

1574
02:11:00,919 --> 02:11:02,216
അതുകൊണ്ട് ഇനി അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

1575
02:11:12,231 --> 02:11:13,698
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്!

1576
02:11:13,866 --> 02:11:15,800
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് അവൻ ഒരു വിലയും നൽകില്ല!

1577
02:11:16,635 --> 02:11:19,604
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് ഒരു സത്യം തുറന്നു പറയണം.

1578
02:11:20,272 --> 02:11:22,536
അതോടെ അവൻ്റെ എല്ലാം
പ്രതികാരവും കയ്പും അവസാനിക്കും.

1579
02:11:22,808 --> 02:11:25,606
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി!

1580
02:11:25,811 --> 02:11:28,541
അവനും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല
കേൾക്കാൻ തയ്യാറാവുകയുമില്ല.

1581
02:11:28,747 --> 02:11:30,237
അവൻ ചെയ്യും. അവൻ വേണം!

1582
02:11:30,983 --> 02:11:32,177
നിനക്കറിയുമോ ഗംഗ.

1583
02:11:32,951 --> 02:11:35,613
അവൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
മറ്റാരുമല്ല സ്വന്തം മകൾ!!

1584
02:11:59,811 --> 02:12:00,800
ആ കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു!

1585
02:12:01,213 --> 02:12:04,910
വാസുദേവൻ, 4 വർഷം എ
മാനസിക അഭയം അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1586
02:12:05,550 --> 02:12:06,642
ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,

1587
02:12:06,852 --> 02:12:09,514
മൂർത്തി സാറിന് അവനെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മകൾ,

1588
02:12:09,721 --> 02:12:12,656
ആ ഉദ്ദേശത്തോടെ മാത്രം അവൻ്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം
മൂർത്തി സാർ അവളെ വളർത്തി.

1589
02:12:39,551 --> 02:12:42,645
നന്ദിനി! നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്
ദീപാവലി മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1590
02:13:08,981 --> 02:13:10,676
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1591
02:13:11,683 --> 02:13:13,981
-എങ്ങനെ?- ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1592
02:13:15,554 --> 02:13:17,681
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ വന്നെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1593
02:13:17,956 --> 02:13:20,652
ആരോ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ചേച്ചി പറഞ്ഞു
മധുരപലഹാരങ്ങളുമായി എന്നെ കാണാൻ.

1594
02:13:21,560 --> 02:13:23,790
അല്ലാതെ എന്നെ തേടി വേറെ ആരു വരും
നീ?

1595
02:13:24,563 --> 02:13:25,791
എന്ത്? മധുരപലഹാരങ്ങൾ?

1596
02:13:28,567 --> 02:13:29,966
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ചുറ്റും ഉണ്ടോ
കൂടെ?

1597
02:13:30,302 --> 02:13:30,734
പരിശോധിക്കുക!

1598
02:13:35,574 --> 02:13:36,905
ഹലോ! ഞാൻ ഗംഗയാണ്.

1599
02:13:37,109 --> 02:13:41,045
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1600
02:13:42,514 --> 02:13:43,845
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചുകൂടാ?

1601
02:13:45,517 --> 02:13:48,975
പ്രയോജനമില്ല! അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രം അറിയാവുന്ന സത്യം.

1602
02:13:49,688 --> 02:13:50,848
നമ്മൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും,

1603
02:13:51,089 --> 02:13:52,989
ആർക്കും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ ശിക്ഷിക്കാനോ കഴിയില്ല.

1604
02:13:53,692 --> 02:13:56,058
എന്നാലും നന്ദിനിയെ ഇവിടെ തങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1605
02:14:45,477 --> 02:14:46,569
ദൈവമേ! ഞാൻ പഞ്ചസാര എടുക്കാൻ മറന്നു.

1606
02:14:51,850 --> 02:14:55,547
സ്പൂൺ...നന്ദി!

1607
02:15:24,483 --> 02:15:24,812
വരൂ!

1608
02:15:25,317 --> 02:15:37,696
ടീം ഡോ.സി

1609
02:15:37,963 --> 02:15:39,521
ഞാൻ എല്ലാം സിസ്റ്ററെ അറിയിച്ചു.

1610
02:15:41,600 --> 02:15:43,568
ഗംഗ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.

1611
02:15:44,469 --> 02:15:45,697
സ്കൂളിൽ വന്ന അതേ മനുഷ്യൻ.

1612
02:15:46,004 --> 02:15:47,665
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1613
02:15:48,473 --> 02:15:49,565
ഞാനിപ്പോൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു.

1614
02:15:50,442 --> 02:15:52,967
ബാക്കി അധ്യാപകർ
അവധിക്ക് നാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1615
02:15:54,579 --> 02:15:56,706
മുകളിൽ 4 മുറികൾ ഉണ്ട്. ഒപ്പം താഴേക്കും.

1616
02:15:56,915 --> 02:15:59,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് താമസിക്കാം!

1617
02:16:08,460 --> 02:16:09,552
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1618
02:16:11,463 --> 02:16:12,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ!

1619
02:19:27,425 --> 02:19:28,687
കാപ്പി അവിടെ വെച്ചിട്ട് നീ പോയി ഉറങ്ങ്.
സഹോദരി!

1620
02:19:28,827 --> 02:19:30,089
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കും.

1621
02:19:33,798 --> 02:19:35,629
വാതിൽ അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടാൻ മറക്കരുത്.

1622
02:19:36,267 --> 02:19:38,098
ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കരുത്
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

1623
02:21:21,339 --> 02:21:23,432
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ആരോ നിൽക്കുന്നു!

1624
02:21:27,345 --> 02:21:28,539
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വാസു!

1625
02:21:29,347 --> 02:21:31,542
നീ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നന്ദിനി
മറ്റാരുമല്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളാണ്!

1626
02:21:35,587 --> 02:21:38,556
ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നവനും നീ സംരക്ഷകനുമാണ്!

1627
02:21:39,357 --> 02:21:44,317
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല

1628
02:21:44,596 --> 02:21:47,292
നിങ്ങൾ എന്നെ വൈകാരികമായി താഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1629
02:21:47,532 --> 02:21:50,524
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1630
02:21:53,338 --> 02:21:54,396
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ വാസു! അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1631
02:21:54,572 --> 02:21:57,132
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

1632
02:21:57,575 --> 02:22:02,103
കൂടെ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ശരീരവും
എൻ്റെ മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മരവിച്ച ശരീരങ്ങൾ!

1633
02:22:02,514 --> 02:22:07,281
ഇല്ല!! നിങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രമത്തിനും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല-
ഓഫ്!

1634
02:22:31,276 --> 02:22:32,470
രാമച്ചാ...വലത് വശത്ത്.

1635
02:23:23,995 --> 02:23:25,462
നന്ദിനി...വരൂ.

1636
02:23:33,004 --> 02:23:34,096
ഇവിടെ വരിക.

1637
02:23:41,446 --> 02:23:42,435
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1638
02:23:46,451 --> 02:23:47,179
അതും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1639
02:23:53,524 --> 02:23:54,320
രാമച്ചാ, വരൂ!

1640
02:23:55,994 --> 02:23:56,483
ദൈവമേ! അത് അവനാണ്!

1641
02:23:57,662 --> 02:25:48,094
ടീം ഡോ.സി

1642
02:25:57,849 --> 02:25:59,111
രാമച്ചാ! വരൂ.

1643
02:26:05,356 --> 02:26:07,790
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. വരൂ!

1644
02:26:08,826 --> 02:26:10,225
പടികൾ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1645
02:26:35,319 --> 02:26:37,651
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല!

1646
02:26:41,159 --> 02:26:43,821
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയും നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി പോലെ,

1647
02:26:44,162 --> 02:26:46,187
ഞാനും കള്ളം പറഞ്ഞു അവനെ ചതിച്ചു.

1648
02:28:10,281 --> 02:28:15,810
ആ മനുഷ്യൻ വരുന്നു
...കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റുമായി.

1649
02:28:42,580 --> 02:28:43,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1650
02:28:43,714 --> 02:28:44,806
നിലത്തു കിടക്കുന്നു.

1651
02:28:44,982 --> 02:28:47,678
അത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ എത്താൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു.

1652
02:31:07,658 --> 02:31:10,991
രാമേട്ടൻ, കുറെ നാളായി
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

1653
02:31:11,529 --> 02:31:11,824
WHO?

1654
02:31:12,029 --> 02:31:14,429
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1655
02:31:23,474 --> 02:31:25,567
ജയരാമ, ഞാനാണ്.

1656
02:31:27,478 --> 02:31:29,070
-ബാപ്പുട്ടി? - ഹും!

1657
02:31:30,481 --> 02:31:32,813
എന്ത് ഒഴികഴിവാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നൽകാനും നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും.

1658
02:31:34,618 --> 02:31:38,577
എനിക്ക് പണം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ കൃത്യസമയത്ത്.

1659
02:31:39,990 --> 02:31:41,582
നീ എന്നോട് ചെയ്ത ഉപകാരത്തിന്,

1660
02:31:41,992 --> 02:31:43,960
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രം തന്നു!

1661
02:31:45,496 --> 02:31:47,828
ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു..

1662
02:31:48,999 --> 02:31:50,432
ദയവായി എന്നെ ശപിക്കരുത്.

1663
02:31:50,768 --> 02:31:53,601
ഹേയ് ഇല്ല! നമ്മളെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്, ബാപ്പുട്ടീ?

1664
02:31:54,772 --> 02:31:56,603
നാമെല്ലാവരും അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു!

1665
02:31:57,508 --> 02:31:59,976
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

1666
02:32:01,011 --> 02:32:02,672
ദൈവമുണ്ടെന്ന് നാം വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ,

1667
02:32:02,847 --> 02:32:05,042
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
നീയും ഒരു ദിവസം വരും.

1668
02:32:06,016 --> 02:32:10,976
ഇതാ.. നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് രേഖ.
ഞാൻ വർഗീസിനുള്ള എല്ലാ കുടിശ്ശികയും തീർത്തു.

1669
02:32:12,490 --> 02:32:14,758
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1670
02:32:14,758 --> 02:32:16,589
തീർച്ചയായും, എന്നോട് പറയൂ.

1671
02:32:16,760 --> 02:32:19,695
ഇത് കണ്ണനെ ഏൽപ്പിക്കുക. അത് അവർക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

1672
02:32:20,998 --> 02:32:25,662
ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും ഇല്ലാത്ത ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ഈ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1673
02:32:36,447 --> 02:32:38,005
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

1674
02:32:38,582 --> 02:32:41,949
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1675
02:32:51,262 --> 02:32:51,694
സഹോദരി...

1676
02:32:53,564 --> 02:32:56,761
ചേച്ചി...ഇത്... കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1677
02:33:03,707 --> 02:33:05,231
എന്നെ യാത്രയാക്കുകയാണോ?

1678
02:33:06,577 --> 02:33:07,669
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, പ്രിയേ!

1679
02:33:12,950 --> 02:33:16,511
നമ്മൾ ആരായാലും സ്വന്തമെന്നു കരുതി
ഒരു ദിവസം നമ്മെ വിട്ടുപോകും.

1680
02:33:17,922 --> 02:33:19,549
വീണ്ടും, നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

1681
02:33:19,924 --> 02:33:22,916
ചിലപ്പോൾ അറിയാതെയും
ആർക്ക്, എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി!

1682
02:33:23,961 --> 02:33:25,656
ഒരു ഘടകങ്ങളും നമ്മെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത്!

1683
02:33:27,698 --> 02:33:30,531
-ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയട്ടെ? - ഹും!

1684
02:33:30,935 --> 02:33:31,902
അതാണ് LlFE!

1685
02:33:34,705 --> 02:33:36,900
എൻ്റെ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ച് ജീവിതത്തിൽ ഉയരണം!

1686
02:33:38,909 --> 02:33:43,744
ലോകത്തിൻ്റെ ഏതോ കോണിൽ നിന്ന്,
ഈ രാമച്ചൻ നിങ്ങൾക്കായി ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കും.

1687
02:33:45,216 --> 02:33:45,739
പോകൂ.

1688
02:33:53,691 --> 02:33:54,749
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ രാമച്ചാ?

1689
02:33:57,561 --> 02:33:59,722
നീ പറഞ്ഞില്ലേ...

1690
02:34:00,197 --> 02:34:02,256
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ,

1691
02:34:02,633 --> 02:34:04,157
ജീവിതം ത്രിൽ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും!

1692
02:34:04,935 --> 02:34:06,766
കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

1693
02:34:07,204 --> 02:34:08,933
നിനക്ക് സ്വന്തമായി ആരുമില്ല എന്ന്.

1694
02:34:09,640 --> 02:34:10,732
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലേ?

1695
02:34:11,342 --> 02:34:13,776
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയാകൂ

1696
02:34:14,178 --> 02:34:16,347
ഞാൻ, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക!

1697
02:34:16,347 --> 02:34:17,609
ജീവിതം ത്രിൽ നിറഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ?

1698
02:34:22,186 --> 02:34:23,847
ഹേയ്, വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി!

1699
02:34:24,855 --> 02:34:26,720
പിന്നെ, നമുക്കെന്താ അങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ?

1700
02:34:28,859 --> 02:34:32,329
പിന്നെ, എൻ്റെ സമ്മാനം എടുക്കൂ!

1701
02:34:32,329 --> 02:34:32,852
ഇത് എന്താണ്?